WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000610) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON WÄSCHE MIT VARIABLER NETZDAUER UND HIERZU GEEIGNETE WASCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000610    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055685
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 11.06.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.04.2008    
IPC:
D06F 39/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
FIMMEN, Wyneken [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOMMER, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FIMMEN, Wyneken; (DE).
SOMMER, Stephan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 670.2 28.06.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON WÄSCHE MIT VARIABLER NETZDAUER UND HIERZU GEEIGNETE WASCHMASCHINE
(EN) METHOD FOR HANDLING LAUNDRY WITH A VARIABLE WETTING DURATION AND CORRESPONDING WASHING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE LINGE À DURÉE D'HUMIDIFICATION VARIABLE ET LAVE-LINGE CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine mit einem Wasserstandssensor (15) zur Bestimmung des hydrostatischen Druckes p der im Laugenbehälter (1) befindlichen Flüssigkeit. Dabei wird Wasser über eine voreingestellte Drückdifferenz zwischen einem hydrostatischen Druck p1 und einem hydrostatischen Druck p2 dem Laugenbehälter bis zu einem festgelegten hydrostatischen Druck p1 zugeführt. Zunächst wird (a) Wasser bei einem hydrostatischen Druck unterhalb von p1 in den Laugenbehälter gefüllt, bis der hydrostatische Druck p1 erreicht ist und (b) die Wasserzufuhr dann unterbrochen wird, bis der hydrostatische Druck auf p2 abgesunken ist, außerdem wird (c) der Zeitraum tn für die n-te Abfolge der Schritte a) und b) gemessen, und (d) die Wasserzufuhr gemäß Schritt (a) beendet, wenn (d1) die Summe der Zeiträume t1 bis tn größer als vorgegebener Wert tmax ist, oder (d2) der Zeitraum tn größer als en vorgegebener Zeitraum tmin ist. Die Erfindung betrifft auch eine entsprechend eingerichtete Waschmaschine.
(EN)The invention relates to a method for handling laundry in a washing machine with a water level sensor (15), for determining the hydrostatic pressure (p) of the fluid in the lye container (1). Water is introduced in the lye container to a pre-determined hydrostatic pressure p1 with a preset pressure difference between hydrostatic pressure p1 and a hydrostatic pressure p2. Firstly, (a) water is introduced to the lye container at a hydrostatic pressure below p1 until the hydrostatic pressure p1 is reached and (b) the introduction of water is then stopped until the hydrostatic pressure has dropped to p2. Furthermore, (c) the period tn for the n-th sequence of steps a) and b) is measured and (d) water introduction in step (a) stopped when (d1) the sum of the periods t1 to tn is greater than a given value tmax or (d2) the period tn is greater than a given period tmin. The invention also relates to a corresponding washing machine.
(FR)L'invention concerne un procédé de traitement de linge dans un lave-linge doté d'un capteur de niveau d'eau (15) destiné à déterminer la pression hydrostatique p du liquide se trouvant dans la cuve (1). Selon le procédé, l'eau est amenée à la cuve jusqu'à ce qu'une pression hydrostatique prédéterminée P1 soit atteinte, par une différence de pression préréglée entre une pression hydrostatique P1 et une pression hydrostatique P2. Le procédé consiste d'abord (a) à remplir la cuve (1) d'eau à une pression hydrostatique inférieure à P1, jusqu'à ce que la pression hydrostatique P1 soit atteinte, puis (b) à interrompre l'alimentation en eau, jusqu'à ce que la pression hydrostatique s'abaisse à P2. De plus, (c) la durée tn de la nième séquence d'étapes a) et b) est mesurée et (d) l'alimentation en eau selon l'étape (a) est arrêtée lorsque (d1) la somme des durées t1 à tn est supérieure à une valeur prescrite tmax ou (d2) la durée tn est supérieure à une durée prescrite tmin. L'invention concerne également un lave-linge configuré de façon correspondante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)