WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000595) KLAPPE FÜR EIN HAUSHALTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000595    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055553
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 06.06.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.04.2008    
IPC:
D06F 39/14 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BOHM, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÜSSING, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOSEBACH, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOHM, Andreas; (DE).
BÜSSING, Bernd; (DE).
MOSEBACH, Frank; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 202.2 26.06.2006 DE
Titel (DE) KLAPPE FÜR EIN HAUSHALTGERÄT
(EN) DOOR FOR A DOMESTIC APPLIANCE
(FR) HUBLOT POUR UN APPAREIL MÉNAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Klappe für ein Haushaltgerät (1) umfassend ein bewegliches Griffelement (23), das im Wesentlichen oberhalb der horizontalen Mittellinie der Klappe (2) angeordnet ist, eine um eine im Wesentlichen vertikalen Scharnierachse (241) drehbare Scharniervorrichtung (24), mit der die Klappe (2) an dem Haushaltgerät (1) ankoppelbar ist, und eine Schnäppervorrichtung (27), die einen beweglichen Schnäpperbolzen (272a) umfasst und die mit dem Griffelement (23) derart mechanisch koppelbar ist, dass durch Betätigen des Griffelements (23) die Schnäppervorrichtung (27) betätigbar ist. Die Schnäppervorrichtung (27) ist derartig an der Klappe (2) angeordnet, dass der Schnäpperbolzen (272a) bei geschlossener Klappe (2) auf einer im Wesentlichen horizontalen Mittellinie einer von der Klappe (2) zu verschließenden Öffnung des Haushaltgeräts (1) liegt. Die Erfindung betrifft auch ein Wäschepflegegerät mit einer solchen Klappe.
(EN)The invention relates to a door for a domestic appliance (1), comprising a displaceable handle element (23) that is mounted essentially above the horizontal centre line of the door (2), a hinge device (24) that can rotate about an essentially vertical hinge axis (241) and that is used to couple the door (2) to the domestic appliance (1) and a latch device (27), that has a displaceable latch bolt (272a) and that can be mechanically coupled to the handle element (23) in such a way that the actuation of the handle element (23) allows the latch device (27) to be actuated. The latch device (27) is mounted on the door (2) in such a way that when said door (2) is closed, the latch bolt (272a) lies on an essentially horizontal centre line of the opening of the domestic appliance (1) that may be closed by the door (2). The invention also relates to a laundry care appliance comprising a door of this type.
(FR)Hublot pour un appareil ménager (1), qui comporte une élément poignée (23) placé essentiellement au-dessus de la ligne médiane horizontale du hublot (2), un dispositif charnière (27) rotatif autour d'un axe de charnière (241) essentiellement vertical, à l'aide duquel le hublot (2) peut être couplé à l'appareil ménager (1), et un dispositif d'encliquetage (27) comprenant une cheville d'encliquetage mobile (272a) et pouvant être couplé mécaniquement à l'élément poignée (23) de manière telle que le dispositif d'encliquetage (27) peut être actionné par l'actionnement de l'élément poignée (23). Le dispositif d'encliquetage (27) est fixé au hublot (2) de manière telle que la cheville d'encliquetage (272a) se trouve sur une ligne médiane essentiellement horizontale d'une ouverture destinée à être fermée par le hublot (2), lorsque le hublot (2) est fermé. La présente invention concerne en outre un lave-linge pourvu d'un hublot de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)