WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000593) BAUKASTENSYSTEM FÜR WÄSCHETROMMELN VON WÄSCHEPFLEGEGERÄTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000593    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055547
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 06.06.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.04.2008    
IPC:
D06F 37/06 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GEYER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RATFISCH, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILDUNG, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEYER, Johannes; (DE).
RATFISCH, Uwe; (DE).
WILDUNG, Wilfried; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 481.5 27.06.2006 DE
Titel (DE) BAUKASTENSYSTEM FÜR WÄSCHETROMMELN VON WÄSCHEPFLEGEGERÄTEN
(EN) MODULAR SYSTEM FOR DRUMS OF LAUNDRY CARE DEVICES
(FR) SYSTÈME MODULAIRE POUR DES TAMBOURS À LINGE D'APPAREILS D'ENTRETIEN DU LINGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Wäschetrommeln (2) sollen mit einer größeren Variantenvielfalt von Funktionsteilen (5), (18) ausrüstbar sein, ohne die Flexibilität in der Produktion wesentlich einzuschränken und den Aufwand in der Lagerhaltung zu erhöhen. Außerdem soll auf kurzfristige marktbedingte Anforderungen in der Fertigung schnell und unproblematisch reagieren werden können. Die Umsetzung der Erfindung und die damit erzielbaren Vorteile sollen mit einem geringen Aufwand realisierbar sein. Diese Aufgaben werden durch ein besonders vorteilhaftes Baukastensystem für Wäschetrommeln (2) von Wäschebehandlungsmaschinen (1) - unterschieden nach ihren Arten in Waschmaschinen, Wäschetrockner und Waschtrocknergelöst, deren Wäschetrommeln (2) Grundkörper (10) und Funktionsteile (5, 18), wie Wäschemitnehmer (3) o. dgl. enthalten, und in denen für unterschiedliche Typen von Wäschebehandlungsmaschinen (1) einer Art im Verbindungsbereich zu den Funktionsteilen (5), (18) identische Wäschetrommeln (2) vorliegen, denen mindestens zwei Sätze von Funktionsteilen (5), (18) zugeordnet sind, die im Verbindungsbereich alle untereinander identisch und gegeneinander austauschbar sind.
(EN)It should be possible to provide drums (2) with a larger variety of functional parts (5), (18) without considerably limiting flexibility in production and increasing the warehousing expenses. In addition, it should be possible in production to respond quickly and without problems to short-term market-related requirements. The implementation of the invention, and the advantages achievable thereby, should be possible at low costs. These objectives are achieved by a particularly advantageous modular system for drums (2) of laundry treatment machines (1) – differentiated by the types thereof in washing machines, dryers and washer-dryers, wherein the drums (2) comprise base bodies (10) and functional parts (5, 18), such as laundry carriers (3) or the like, and wherein identical drums (2) are provided for different types of laundry treatment machines (1) of one type in the connecting area to the functional parts (5), (18), wherein with the drums at least two sets of functional parts (5), (18) are associated, which in the connecting area are all identical to one another and mutually interchangeable.
(FR)Les tambours à linge (2) doivent pouvoir être équipés d'une plus grande pluralité de variantes d'éléments fonctionnels (5), (18) sans limiter considérablement la flexibilité lors de la production et sans augmenter les frais lors du stockage. En outre, il doit être possible lors de la fabrication de réagir rapidement et facilement aux exigences à court terme déterminées par la situation du marché. La mise en œuvre de l'invention et les avantages qu'elle doit permettre d'obtenir doivent être réalisables à peu de frais. Ces buts sont atteints par un système modulaire particulièrement avantageux pour des tambours à linge (2) de machines de traitement du linge (1) – que l'on distingue selon leurs genres en les divisant en machines à laver, sèche-linge et lave-linge séchant – dont les tambours à linge (2) contiennent un corps de base (10) et des éléments fonctionnels (5, 18) tels que des éléments d'entraînement de linge (3) ou similaires, et dans lesquelles, pour différents types de machines de traitement du linge (1) d'un genre, il est prévu dans la zone de liaison aux éléments fonctionnels (5), (18), des tambours à linge (2) identiques, auxquels sont associés au moins deux jeux d'éléments fonctionnels (5), (18), lesquels dans la zone de liaison sont tous identiques entre eux et sont interchangeables.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)