WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000591) VERFAHREN ZUM EINBRINGEN VON WASCHMITTELN UND WASCHMASCHINE DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000591    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055545
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 06.06.2007
IPC:
D06F 23/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BOLDUAN, Edwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FIMMEN, Wyneken [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIEMER, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOLDUAN, Edwin; (DE).
FIMMEN, Wyneken; (DE).
WIEMER, Horst; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 478.5 27.06.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM EINBRINGEN VON WASCHMITTELN UND WASCHMASCHINE DAFÜR
(EN) METHOD FOR INTRODUCING DETERGENTS AND ASSOCIATED WASHING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ D'INTRODUCTION DE LESSIVE ET LAVE-LINGE ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um Waschmittelverlusten zu vermindern, das mit sehr geringem materiellen Aufwand realisierbar ist und keinen zusätzlichen Energieaufwand erfordert, sollen Waschmitteln bei einer programmgesteuerten Waschmaschinen durch ein Waschmittel-Flüssigkeits-Gemisch eingebracht werden, das auf den vorzugsweise zylindrischen Trommelmantel (13) einer Wäschetrommel (4) strömt. Die Wäschetrommel (4) ist um eine wenigstens annähernd waagerechte Achse (14) in einem Laugenbehälter (3) drehbar gelagert und ihr Trommelmantel (13) ist mit Öffnungen (9) versehen. Dazu strömt das Waschmittel-Flüssigkeits-Gemisch in einem Strahl (12) so gegen den bewegten Trommelmantel (13), dass der Strahl (12) in einem flachen Winkel auf einen Bereich (15) des Trommelmantels (13) auftrifft, der im oberen Viertel seiner Zylinderform liegt, wobei die Wäschetrommel (4) dabei in einer Vorzugsdrehrichtung (8) angetrieben wird, so dass der Trommelmantel (13) sich gegen den auftreffenden Strahl (12) bewegt.
(EN)To reduce detergent losses, the aim of the invention is to provide a method that can be implemented using few material resources, that does not require any additional energy and that permits detergents to be introduced into a programmable washing machine by means of a detergent-liquid mixture flowing onto the preferably cylindrical drum body (13) of a washing drum (4). To achieve this, the washing drum (4) is rotatably mounted about an at least approximately horizontal axis (14) in a tub (3) and the drum body (13) is provided with orifices (9). The detergent-liquid mixture flows in a stream (12) against the rotating drum body (13) in such a way that the stream (12) hits an area (15) of the drum body (13) at an oblique angle, said area lying in the upper quadrant of the cylindrical form of the drum. The washing drum (4) is driven in the preferred rotational direction (8) in such a way that the drum body (13) is displaced against the oncoming stream (12).
(FR)L'objet de la présente invention est une réduction des pertes de lessive qui peut être obtenue avec un équipement matériel minime et qui ne nécessite pas d'apport d'énergie supplémentaire. A cet effet, dans un lave-linge commandé par programme, la lessive est introduite dans un mélange lessive-eau qui s'écoule sur la surface externe (13) de préférence cylindrique d'un tambour (4). Ledit tambour (4) est monté rotatif autour d'un axe (14) au moins approximativement horizontal dans une cuve (3) et la surface (13) du tambour est pourvue d'ouvertures (9). Le mélange lessive-eau s'écoule en un jet (12) contre la surface externe (13) du tambour en rotation de manière telle que le jet (12) rencontre la surface externe (13) du tambour selon un angle plat sur une zone (15) située dans le quart supérieur de sa forme cylindrique. Le tambour (4) est entraîné dans un sens de rotation préféré de manière telle que la surface externe (13) du tambour se déplace dans le sens opposé du jet incident (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)