WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000576) FAHRTSCHREIBER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000576    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055305
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 31.05.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.02.2008    
IPC:
G01C 7/00 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
HUG, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIRNER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SÄGER, Benjamin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRAMPERT, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAHLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUG, Klaus; (DE).
KIRNER, Herbert; (DE).
SÄGER, Benjamin; (DE).
TRAMPERT, Harald; (DE).
WAHLER, Torsten; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 200.6 26.06.2006 DE
Titel (DE) FAHRTSCHREIBER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) TACHOGRAPH FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) TACHYGRAPHE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Fahrtschreiber (1) für ein Kraftfahrzeug hat ein Führungselement (10, 16) zur Führung eines Papierstreifens (5) gegenüber einem Druckwerk (7). Das Führungselement (10, 16) benötigt keine Vorspannmittel und ist mit dem Druckwerk (7) über einen Träger (11) verbunden. Hierdurch wird der Papierstreifen (5) gegenüber dem Druckwerk (7) zuverlässig ausgerichtet.
(EN)A tachograph (1) for a motor vehicle comprises a guide element (10, 16) for guiding a paper strip (5) in relation to a printing group (7). The guide element (10, 16) requires no pretensioning means and is connected to the printing group (7) via a carrier (11). As a result, the paper strip (5) is reliably aligned in relation to the printing couple (7).
(FR)L'invention concerne un tachygraphe (1) pour un véhicule automobile, qui possède un élément de guidage (10, 16) destiné à guider une bande de papier (5) par rapport à un groupe d'impression (7). L'élément de guidage (10, 16) ne nécessite aucun moyen de précontrainte et est relié au groupe d'impression (7) par l'intermédiaire d'un support (11). Ainsi, la bande de papier (5) est orientée de manière sûre par rapport au groupe d'impression (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)