WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000569) MITNEHMER FÜR EINE FENSTERHEBERANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000569    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055135
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 25.05.2007
IPC:
E05F 11/48 (2006.01), E05F 15/16 (2006.01)
Anmelder: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach (DE) (For All Designated States Except US).
MANGOLD, CLAUS [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERMANN, MARKO [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MANGOLD, CLAUS; (DE).
HERMANN, MARKO; (DE)
Vertreter: RICHARDT, MARKUS; Leergasse 11, 65343 Eltville Am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 238.9 30.06.2006 DE
Titel (DE) MITNEHMER FÜR EINE FENSTERHEBERANORDNUNG
(EN) DRIVER FOR A WINDOW-RAISING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT POUR UNE DISPOSITION DE LÈVE-VITRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Mitnehmer für eine Fensteranordnung einer Kraftfahrzeugtür mit einer ersten Komponente, wobei die erste Komponente zur Fixierung an einer Fensterscheibe vorgesehen ist, wobei die erste Komponente mit der Fensterscheibe in eine erste Position in die Kraftfahrzeugtür einbringbar ist und mit einer zweiten Komponente, wobei die zweite Komponente lösbar in einer zweiten Position an der Kraftfahrzeugtür anbringbar ist, wobei die zweite Komponente aus der zweiten Position in die erste Position bewegbar ist und wobei die erste Komponente mit der zweiten Komponente in der ersten Position verbindbar ist. In anderen Aspekten betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage des Mitnehmers, eine erste Komponente und eine zweite Komponente. Die Erfindung betrifft ferner ein Werkzeug für die Montage des Mitnehmers.
(EN)The invention relates to a driver for a window device in a motor vehicle door having a first component for fixing a window, wherein the first component with the window can be brought into a first position within the motor vehicle door, and having a second component, wherein the second component is detachably fitted in a second position on the motor vehicle door. The second component can be moved from the second position to the first position, and the first component can be connected to the second component in the first position. In other respects, the invention relates to a method for assembling the driver and to a first and second component. The invention further relates to a tool for assembling the driver.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'entraînement pour une disposition de lève-vitre d'une porte de véhicule automobile comportant un premier composant, le premier composant, destiné à être fixé sur une vitre, pouvant être inséré dans la porte de véhicule automobile avec la vitre dans une première position, et un second composant, le second composant pouvant être posé de manière détachable sur la porte de véhicule automobile dans une seconde position. Le second composant peut être déplacé de la seconde à la première position et, dans la première position, le premier composant peut être relié au second composant. Dans d'autres aspects, l'invention concerne un procédé de montage du dispositif d'entraînement, un premier et un second composants. L'invention concerne de plus un outil pour le montage du dispositif d'entraînement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)