WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000564) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ANZEIGE VON BILDERN DER UMGEBUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000564    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055030
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2007
IPC:
B60K 35/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BEIER, Mario [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BEIER, Mario; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 994.9 29.06.2006 DE
Titel (DE) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ANZEIGE VON BILDERN DER UMGEBUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING IMAGES OF THE SURROUNDINGS OF A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'IMAGES D'ENVIRONNEMENT D'UN VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Anzeige eines Ausschnitts der Umgebung eines Kraftfahrzeugs, umfassend eine Kamera (1), mittels der ein Ausschnitt der Fahrzeugumgebung aufnehmbar ist, und eine Anzeigeeinrichtung (3), mittels der ein aufgenommener Ausschnitt der Fahrzeugumgebung als Umgebungsbild angezeigt werden kann, wobei mindestens eine weitere Anzeigeeinrichtung (4, 5, 6) vorgesehen ist, mittels der das Umgebungsbild angezeigt werden kann. Die Erfindung betrifft ferner ein mit einer derartigen Anordnung versehenes Kraftfahrzeug sowie ein Verfahren zur Anzeige eines Ausschnitts der Umgebung eines Fahrzeugs.
(EN)The invention relates to an arrangement for display of a section of the surroundings of a motor vehicle, comprising a camera (1), by means of which the section of the surroundings of the vehicle may be recorded and a display device (3), by means of which a recorded section of the surroundings of the vehicle can be displayed as a surroundings image. At least one further display device (4, 5, 6) is provided by means of which the surroundings image can be displayed. The invention further relates to a motor vehicle provided with such an arrangement and a method for display of a section of the surroundings of a motor vehicle.
(FR)L'invention concerne un ensemble permettant d'afficher une partie de l'environnement d'un véhicule à moteur, comprenant une caméra (1), au moyen de laquelle une partie de l'environnement du véhicule peut être enregistrée et un dispositif d'affichage (3), au moyen duquel la partie enregistrée de l'environnement du véhicule peut être affichée sous forme d'une image d'environnement. Au moins un dispositif supplémentaire (4, 5, 6) est utilisé pour afficher l'image d'environnement. L'invention concerne, de plus, un véhicule à moteur doté dudit ensemble ainsi qu'un procédé permettant l'affichage d'une partie de l'environnement dudit véhicule à moteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)