WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000561) WASCH- ODER BEHANDLUNGSMITTELPORTION MIT AKTIVSTOFF-HALTIGEM KERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000561    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/054976
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2007
IPC:
C11D 17/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
MEIER, Frank [DE/US]; (US) (For US Only).
SUNDER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NICKEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEINBERGER, Christian-Andre [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEIER, Frank; (US).
SUNDER, Matthias; (DE).
NICKEL, Dieter; (DE).
WEINBERGER, Christian-Andre; (DE)
Prioritätsdaten:
102006029843.8 27.06.2006 DE
Titel (DE) WASCH- ODER BEHANDLUNGSMITTELPORTION MIT AKTIVSTOFF-HALTIGEM KERN
(EN) DETERGENT OR TREATMENT AGENT PORTION HAVING A CORE THAT CONTAINS AN ACTIVE SUBSTANCE
(FR) PORTION DE DÉTERGENT OU DE PRODUIT TRAITANT À NOYAU CONTENANT UNE SUBSTANCE ACTIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Formstabile einstückige Wasch- oder Behandlungsmittelportionen mit einer Masse von mindestens 50 g, umfassend eine aktivstoffhaltige Hüllschicht sowie einen vollständig umschlossenen aktivstoffhaltigen Kern abweichender Zusammensetzung eignen sich zum Waschen und/oder Behandeln von Textilien in einer automatischen Waschmaschine und setzen über 2 bis 60 Wasch- oder Behandlungsgänge hinweg Aktivstoff frei. Der aktivstoffhaltige Kern kann beispielsweise einen Maschinenpfleger enthalten.
(EN)The invention relates to a dimensionally stable, single-piece detergent or treatment agent portion having a weight of at least 50g and comprising a coating layer that contains an active substance, and a core that contains an active substance, that is completely closed, and that has a different composition. Said portion is used for washing and/or treating textiles in an automatic washing machine and releases an active substance during 2 to 60 washing or treating cycles. The core containing the active substance can, for example, contain machine cleaners and/or fresheners.
(FR)L'invention concerne des portions monobloc et de forme stable de détergent ou de produit traitant, dont la masse est d'au moins 50 g, qui présente une couche d'enrobage contenant une substance active, ainsi qu'un noyau contenant la substance active, entièrement fermé, de composition différente. Ces portions s'utilisent pour laver et/ou traiter des textiles dans un lave-linge automatique et libèrent la substance active pendant 2 à 60 cycles de lavage ou de traitement. Le noyau contenant la substance active peut par exemple contenir un produit d'entretien pour machines.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)