WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000560) WASCH- ODER BEHANDLUNGSMITTELPORTION I
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000560    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/054975
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2007
IPC:
C11D 3/18 (2006.01), C11D 3/37 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
MEIER, Frank [DE/US]; (US) (For US Only).
SUNDER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WELLING, Hermann-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NICKEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHIRMER-DITZE, Heike [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEIER, Frank; (US).
SUNDER, Matthias; (DE).
WELLING, Hermann-Josef; (DE).
NICKEL, Dieter; (DE).
SCHIRMER-DITZE, Heike; (DE)
Prioritätsdaten:
102006029840.3 27.06.2006 DE
Titel (DE) WASCH- ODER BEHANDLUNGSMITTELPORTION I
(EN) DETERGENT OR TREATMENT AGENT PORTION I
(FR) PORTION DE DÉTERGENT OU DE PRODUIT TRAITANT I
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine formstabile einstückige Wasch- oder Behandlungsmittelportion mit einer Masse von mindestens 50 g, umfassend ein System zur Steuerung der Löslichkeit des Wasch- oder Behandlungsmittels, welches bewirkt, dass in den Wasch-, Behandlungs- oder Spülzyklen einer Waschmaschine für Textilien, welche mit Wasser (Stadtwasser, 16°d) einer Temperatur von maximal 20°C durchgeführt werden, pro Zyklus maximal 50 Gew.-%, vorzugsweise maximal 40 Gew.-%, vorzugsweise maximal 30 Gew.-% und insbesondere maximal 20 Gew.-% der Menge der Wasch- oder Behandlunsmittelportion gelöst beziehungsweise dispergiert wird, die bei ansonsten identischen Bedingungen von derselben Portion in Wasser (Stadtwasser, 16°d) einer Temperatur von 50°C gelöst beziehungsweise dispergiert wird, ermöglicht die gezielte Freisetzung der in der Portion enthaltenen Aktivstoffe in den Zyklen eines Wasch- oder Behandlungsprogrammes, welche mit erwärmtem Wasser durchgeführt werden.
(EN)The invention relates to a dimensionally stable, single-piece detergent or treatment agent portion having a weight of at least 50g, comprising a system for controlling the solubility of the detergent or treatment agent which has the effect that in the washing, treating or rinsing cycles of a washing machine for textiles, that are carried out with water (town water, 16°d) at a maximum temperature of 20°C, a maximum 50wt.%, preferably a maximum of 40wt.%, more preferably a maximum of 30 wt.% and in particular, a maximum of 20 wt.% of the amount of the detergent or treatment agent portion dissolved or dispersed in each cycle. In otherwise identical conditions, said portion, in the same proportions, is dissolved or dispersed in water (town water, 16°d) at a temperature of 50°C, thus enabling the targeted release of the active substances contained in said portion during the cycles of a washing or treating programme, carried out with heated water.
(FR)L'invention concerne une portion monobloc et de forme stable de détergent ou de produit traitant, dont la masse est d'au moins 50 g, comprenant un système pour réguler la solubilité du détergent ou produit nettoyant, qui a pour effet, lors des cycles de lavage, de traitement ou de rinçage d'un lave-linge pour textiles, effectués avec de l'eau (eau de ville, 16°d) d'une température maximale de 20°C, qu'au maximum 50% en poids, de préférence au maximum 40% en poids, de préférence au maximum 30% en poids et particulièrement au maximum 20% en poids de la quantité de portion de détergent ou de produit traitant sont dissous ou dispersés, par cycle. Dans des conditions sinon identiques, cette portion, dans les mêmes proportions, serait dissoute ou dispersée dans de l'eau (eau de ville, 16°d) d'une température de 50°C. L'invention se caractérise en ce qu'elle permet une libération ciblée des substances actives contenues dans la portion, au cours des cycles d'un programme de lavage ou de traitement, intervenant avec de l'eau chauffée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)