WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000507) VORHANGBESCHICHTER MIT PORÖSER VORHANGFÜHRUNGSSTRUKTUR, VORHANGFÜHRUNGSSTRUKTUR FÜR EINEN VORHANGBESCHICHTER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER VORHANGFÜHRUNGSSTRUKTUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000507    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005790
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2007
IPC:
B05C 5/00 (2006.01)
Anmelder: POLYTYPE CONVERTING S.A. [CH/CH]; 26, route de la Glâne, CH-1701 Fribourg (CH) (For All Designated States Except US).
SCHWEIZER, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KREBS, Ferdinand [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHWEIZER, Peter; (CH).
KREBS, Ferdinand; (CH)
Vertreter: WESS, Wolfgang; Schwabe Sandmair Marx, Stuntzstr. 16, 81677 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 183.8 30.06.2006 DE
Titel (DE) VORHANGBESCHICHTER MIT PORÖSER VORHANGFÜHRUNGSSTRUKTUR, VORHANGFÜHRUNGSSTRUKTUR FÜR EINEN VORHANGBESCHICHTER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER VORHANGFÜHRUNGSSTRUKTUR
(EN) CURTAIN COATING DEVICE WITH POROUS CURTAIN GUIDE STRUCTURE, CURTAIN GUIDE STRUCTURE FOR A CURTAIN COATING DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCING THE CURTAIN GUIDE STRUCTURE
(FR) DISPOSITIF D'ENDUCTION À RIDEAU AVEC STRUCTURE POREUSE DE GUIDAGE DE RIDEAU, STRUCTURE DE GUIDAGE DE RIDEAU POUR UN DISPOSITIF D'ENDUCTION À RIDEAU ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE LA STRUCTURE DE GUIDAGE DE RIDEAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Vorhangbeschichter für die Beschichtung eines Substrats (1), umfassend: a) eine Düseneinrichtung (4) für die Erzeugung eines auf das Substrat (1) fallenden Vorhangs (V) aus wenigstens einer Beschichtungsflüssigkeit, b) eine poröse Vorhangführungsstruktur (10), die für eine seitliche Führung des Vorhangs (V) eine Führungsfläche (11) aufweist, die über eine quer zu dem Vorhang (V) gemessene, die Dicke des Vorhangs (V) übertreffende Breite (B) zu dem Vorhang (V) konvex rund gewölbt ist, c) wenigstens einen in Längsrichtung der Vorhangführungsstruktur (10) erstreckten Hohlraum (24) für eine an die Führungsfläche (11) zu führende Hilfsflüssigkeit d) und eine den Hohlraum (24) umgebende Hohlraumwandung, von der die Vorhangführungsstruktur (10) nur ein Umfangssegment (14) bildet, e) wobei das den Hohlraum (24) begrenzende Umfangsegment (14) ein Teil einer um eine Längsachse (L) der Vorhangstruktur (10) umlaufenden Außenkontur (11-14) der Vorhangführungsstruktur (10) ist.
(EN)The invention relates to a curtain coating device for coating a substrate (1), comprising: a) a nozzle device (4) for the generation of a curtain (V) of at least one coating fluid, falling on the substrate (1); b) a porous curtain guide structure (10) which has a guide surface (11) for the lateral guidance of the curtain (V), which guide surface is curved in a convex round manner along a width (B), exceeding the thickness of the curtain (V), measured crosswise to the curtain (V); c) at least one cavity (24) extended in the longitudinal direction of the curtain guide structure (10) for an auxiliary fluid to be guided on the guide surface (11); d) and a cavity wall surrounding the cavity (24), of which cavity wall the curtain guide structure (10) forms only a circumferential segment (14); e) the circumferential segment (14) delimiting the cavity (24) being part of an outer contour (11-14) of the curtain guide structure (10) around a longitudinal axis (L) of the curtain structure (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'enduction à rideau pour l'enduction d'un substrat (1), comprenant : a) un dispositif de buses (4) pour générer un rideau (V) d'au moins un liquide d'enduction tombant sur le substrat (1), b) une structure poreuse de guidage de rideau (10), qui comporte pour un guidage latéral du rideau (V) une surface de guidage (11) qui est bombée par rapport au rideau (V) de manière ronde convexe sur une largeur (B) mesurée transversalement par rapport au rideau (V), dépassant l'épaisseur du rideau (V), c) au moins un creux (24) étendu dans le sens longitudinal de la structure de guidage de rideau (10) pour un liquide auxiliaire à guider vers la surface de guidage (11) d) et une paroi de creux entourant le creux (24), la structure de guidage de rideau (10) ne formant qu'un segment périphérique (14) de ladite paroi, e) le segment périphérique (14) délimitant le creux (24) étant une partie d'un contour extérieur (11-14) de la structure de guidage de rideau (10) s'étendant autour d'un axe longitudinal (L) de la structure de rideau (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)