WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000451) VERZUGSRIEMCHEN FÜR FASERSTRECKWERKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000451    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005667
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2007
IPC:
D01H 5/86 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65, 42897 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: HEITZENRÖTHER, Kurt; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 155.2 28.06.2006 DE
Titel (DE) VERZUGSRIEMCHEN FÜR FASERSTRECKWERKE
(EN) DRAFTING APRON FOR FIBRE DRAFTING SYSTEMS
(FR) MANCHON D'ÉTIRAGE POUR DES SYSTÈMES D'ÉTIRAGE DE FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um den Anwendungsbereich eines Verzugsriemchens 3 in Streckwerken von Spinnereimaschinen zu erweitern, wird vorgeschlagen, ein Riemchen als Wenderiemchen auszubilden und auf seinen beiden Oberflächen (2, 3) unterschiedlich auszubilden. Bevorzugt ist vorgesehen, die beiden Oberflächen mit unterschiedlicher körperlicher Struktur zu versehen. Diese unterschiedliche Struktur kann in glatter Ausführung einer Seite und/oder in Riffelung einer oder beider Seiten bestehen. Unterschiedliche Ausbildung der beiden Oberflächen kann auch durch unterschiedliche Materialien der beiden Oberflächen erreicht werden. Beide Oberflächen weisen vorteilhafte Gleitbedingungen auf Führungsflächen und vorteilhafte Hafteigenschaften für Fasern auf. Je nach den vorliegenden Umständen kann das wendbare Riemchen mit einer seiner beiden Oberflächen nach außen bzw. nach innen aufgelegt werden.
(EN)The aim of the invention is to widen the range of application for a drafting apron (3) in drafting systems of spinning machines. To achieve this, the apron is embodied as a reversible apron, both surfaces (1, 2) of which have different characteristics. Preferably, the two surfaces are provided with different structures. Said different structure can be smooth on one side and/or consist of grooves on one or both sides. The different design of the two surfaces can also be achieved by the use of different materials for both surfaces. Both surfaces have advantageous sliding conditions on guide faces and advantageous adhesive properties for fibres. According to the situation, the reversible apron can be used with one of the two surfaces facing outwards or inwards.
(FR)L'objectif de l'invention est d'élargir le champ d'application d'un manchon d'étirage (3) utilisé dans des systèmes d'étirage de métiers à filer. A cet effet, le manchon se présente sous la forme d'un manchon réversible, dont les deux surfaces (1, 2) présentent des caractéristiques différentes. De préférence, les deux surfaces sont dotées de structures différentes. L'une des deux peut être lisse sur un côté et/ou constituée de rainures sur l'un ou les deux côtés. Une conception différente des deux surfaces peut être réalisée grâce à l'utilisation de différents matériaux pour les deux surfaces. Les deux surfaces présentent des conditions de glissement avantageuses sur les faces de guidage et des propriétés adhésives avantageuses pour les fibres. Selon les circonstances et les applications voulues, une des deux surfaces du manchon réversible peut être tournée vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)