WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000442) EINSETZINSTRUMENT FÜR GELENKPFANNEN VON PROTHESEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000442    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005647
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2007
IPC:
A61F 2/46 (2006.01)
Anmelder: WALDEMAR LINK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Barkhausenweg 10, 22339 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
KELLER, Arnold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KELLER, Arnold; (DE)
Vertreter: GLAWE DELFS MOLL; Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 010 069.5 28.06.2006 DE
Titel (DE) EINSETZINSTRUMENT FÜR GELENKPFANNEN VON PROTHESEN
(EN) INSERTION INSTRUMENT FOR JOINT SOCKETS OF PROSTHESES
(FR) INSTRUMENT D'INSERTION POUR CAVITÉS GLÉNOÏDES DE PROTHÈSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Einsetzinstrument für Gelenkpfannen von Prothesen mit einem langen gestreckten Schaft (1), an dessen vorderem Ende ein Saugkopf (2) zur Verbindung mit einer Gelenkpfanne und eine Saugeinrichtung mit einem im Schaft (1) geführten Kolben, einer am Saugkopf mündenden Saugleitung und einem Betätigungsorgan, das entlang einer Führungsbahn (14) an dem Schaft (1) geführt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Führungsbahn (14) helixartig geformt ist und eine Arretierungseinrichtung, vorzugsweise in Gestalt einer Vertiefung (15), für das Betätigungsorgan in einer Saugposition aufweist. Durch die helixartige Form der Führungsbahn wird erreicht, dass das Betätigungsorgan während des Bewegens sowohl eine Dreh- wie auch eine Längsbewegung ausführt. Die Längsbewegung erzeugt im Saugkanal einen Unterdruck zum Halten, während durch die Drehbewegung das Betätigungsorgan soweit verdreht wird, bis es am Ende der Führungsbahn seine Arretierposition erreicht. Die Handhabung des Instruments ist damit vereinfacht.
(EN)The invention relates to an insertion instrument for joint sockets of prostheses, comprising an elongate shaft (1), a suction head (2) being provided at the front end thereof for connection to a joint socket, a suction device with a piston guided in the shaft (1), a suction duct merging into the suction head and an actuating element which is guided along a guiding track (14) on the shaft (1). According to the invention, the guiding track (14) is helically formed and comprises a locking device, preferably in the form of a recess (15), for the actuating element in a suction position. Due to the helical form of the guiding track, the actuating element executes a rotational and longitudinal movement during its displacement. The longitudinal movement produces a negative pressure in the suction duct, thereby ensuring the maintenance of said pressure, while the rotating movement causes the rotation of the actuating element to an extent that it reaches its locking position at the end of the guiding track. The handling of the instrument is thus simplified.
(FR)L'invention concerne un instrument d'insertion pour cavités glénoïdes de prothèses, comprenant une tige oblongue (1), à l'extrémité avant de laquelle est prévue une tête aspirante (2) destinée à être raccordée avec une cavité glénoïde et un dispositif d'aspiration muni d'un piston guidé dans la tige (1), un conduit d'aspiration débouchant dans la tête aspirante, et un organe d'actionnement, lequel est guidé le long d'une piste de guidage (14) sur la tige (1). L'invention est caractérisée en ce que la piste de guidage (14) est en forme générale d'hélice et présente un dispositif d'arrêt, de préférence sous la forme générale d'un évidement (15) pour l'organe d'actionnement en position d'aspiration. Du fait de la forme en hélice de la piste de guidage, l'organe d'actionnement effectue pendant son déplacement, aussi bien un mouvement de rotation qu'un mouvement longitudinal. Le mouvement longitudinal produit, dans le conduit d'aspiration, une dépression assurant le maintien, cependant que par le mouvement de rotation, l'organe d'actionnement est sollicité en torsion jusqu'à ce qu'il atteigne, à l'extrémité de la piste de guidage, sa position d'arrêt. La manipulation de l'instrument se trouve ainsi simplifiée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)