WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000397) BRILLENGLASPAAR BEI ANISOMETROPIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000397    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005532
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2007
IPC:
G02C 7/02 (2006.01)
Anmelder: RODENSTOCK GMBH [DE/DE]; Isartalstrasse 43, 80469 München (DE) (For All Designated States Except US).
ESSER, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Leonhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALTHEIMER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECKEN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ESSER, Gregor; (DE).
SCHMID, Leonhard; (DE).
ALTHEIMER, Helmut; (DE).
BECKEN, Wolfgang; (DE)
Vertreter: ROCKE, Carsten; Müller-Boré & Partner, Grafinger Strasse 2, 81671 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 204.4 30.06.2006 DE
Titel (DE) BRILLENGLASPAAR BEI ANISOMETROPIE
(EN) PAIR OF SPECTACLE LENSES FOR ANISOMETROPIA
(FR) PAIRE DE VERRES DE LUNETTE POUR ANISOMÉTROPIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Herstellung eines Brillenglases bzw. eines Brillenglaspaares bereitgestellt, umfassend einen Berechnungs- bzw. Optimierungsschritt zumindest einer der Flächen des Brillenglases unter Berücksichtigung einer Anisometropie D der Augen eines Brillenträgers, wobei der Berechnungs- bzw. Optimierungsschritt derart erfolgt, daß eine Zielfunktion F minimiert wird: minF = ∑igPi((PR(i)- PL(i))- Psoll(i))2, wobei: PR(i) eine prismatische Wirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases; PL(i) eine prismatische Referenzwirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases; Psoll(i) einen Sollwert der Differenz ΔP der prismatischen Wirkung und der prismatischen Referenzwirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases; und gPi eine Gewichtung der prismatischen Wirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases bezeichnen; und wobei die prismatische Referenzwirkung PL(i) die prismatische Wirkung in einem der i-ten Bewertungsstelle korrespondierenden Durchblickpunkt eines zweiten Brillenglases ist, und das Brillenglas und das zweite Brillenglas ein Brillenglaspaar zur gemeinsamen Verwendung in einer Brille zur Korrektur der Anisometropie des Brillenträgers bilden.Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein Computerprogrammerzeugnis, ein Speichermedium, eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens, sowie ein Brillenglaspaar und dessen Verwendung zur Korrektur einer Anisometropie eines Brillenträgers.
(EN)According to the invention, a method for producing a spectacle lens or a pair of spectacle lenses is proposed which comprises a calculation and optimization step for at least one of the surfaces of the spectacle lens taking into account an anisometropia D of the eyes of a spectacles wearer, said calculation and optimization step involving a target function F being minimized: minF = ∑igPi((PR(i)- PL(i))- Psoll(i))2, where: PR(i) is a prismatic effect at the i-th evaluation point of the spectacle lens; PL(i) is a prismatic reference effect at the i-th evaluation point of the spectacle lens; Psoll(i) is a desired value of the difference ΔP in prismatic effect and prismatic reference effect at the i-th evaluation point of the spectacle lens; and gPi is a weighting of the prismatic effect at the i-th evaluation point of the spectacle lens; and where the prismatic reference effect PL(i) is the prismatic effect at a visual point of a second spectacle lens corresponding to the i-th evaluation point, and the spectacle lens and the second spectacle lens form a pair of spectacle lenses for joint use in spectacles for correcting the anisometropia of the spectacles wearer. The invention further relates to a computer program product, a storage medium, a device for carrying out the method, and a pair of spectacle lenses and the use thereof for correcting an anisometropia of a spectacles wearer.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un verre de lunette ou d'une paire de verres de lunette comprenant une étape de calcul ou d'optimisation d'au moins l'une des surfaces du verre de lunette en tenant compte d'une anisométropie D de l'œil d'un porteur de lunettes. Selon l'invention, l'étape de calcul ou d'optimisation s'effectue de manière à minimiser une fonction cible F : minF = ∑igPi((PR(i)- PL(i))- Psoll(i))2,PR(i) désigne un effet prismatique au ième point d'évaluation du verre de lunette; PL(i) un effet de référence prismatique au ième point d'évaluation du verre de lunette; Psoll(i) une valeur de consigne de la différence ΔP de l'effet prismatique et de l'effet de référence prismatique au ième point d'évaluation du verre de lunette; et gPi une pondération de l'effet prismatique au ième point d'évaluation du verre de lunette. Toujours selon l'invention, l'effet PL(i) prismatique de référence est l'effet prismatique en un point de vision par transparence d'un deuxième verre de lunette correspondant au ième point d'évaluation et le verre de lunette ainsi que le deuxième verre de lunette forment une paire de verres de lunette destinés à être utilisés conjointement sur des lunettes pour corriger l'anisométropie du porteur. L'invention se rapporte également à un programme informatique, à un support de mémorisation, à un dispositif pour mettre en œuvre le procédé ainsi qu'à une paire de verres de lunette et à son utilisation pour la correction d'une anisométropie du porteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)