WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000356) ANSCHLUSSFITTING
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000356    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005252
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2007
IPC:
F16L 33/207 (2006.01)
Anmelder: REHAU AG + CO [DE/DE]; Rheniumhaus, 95111 Rehau (DE) (For All Designated States Except US).
EMMERICH, Christopher [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAPPER, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HABENICHT, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EMMERICH, Christopher; (DE).
SAPPER, Richard; (DE).
HABENICHT, Frank; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 010 323.6 30.06.2006 DE
Titel (DE) ANSCHLUSSFITTING
(EN) CONNECTING FITTING
(FR) RACCORD
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Anschlussfitting (4) mit mindestens einem Anschlussstutzen (3), auf den ein Metall-Kunststoff-Verbundrohr (2) aufschiebbar ist. Mit dem Anschlussfitting (4) ist ein Kunststoff-Haltering (26) rastend verbunden. Der Kunststoff-Haltering (26) ist auch mit einer Presshülse (36), über die er radial abschnittsweise übersteht, rastend verbunden. Zur Aufnahme des Kunststoff-Halteringes (26) dient eine umlaufende Rastnut (24) des Anschlussstutzens (3), die einerseits von einer Umfangswulst (27), über die der Kunststoff-Haltering (26) beim Aufrasten auf den Anschlussstutzen (3) geschoben wird, und andererseits von einer umlaufenden Anschlagswand (28), an der der Kunststoff-Haltering (26) beim Aufrasten anschlägt, begrenzt ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Anschlagswand (28) von einem Nutgrund (29) der Rastnut (24) aus, die Rastnut (24) verbreiternd über eine Stufe (30), axial zurückspringt, so dass bei verrastetem Kunststoff-Haltering (26) ein Spalt (s) zwischen Letzterem und dem zurückspringenden Abschnitt der Anschlagswand (28) verbleibt. Es resultiert ein Anschlussfitting (4) bei dem die Dimensionierung des Rastbundes des Halteringes weniger kritisch ist.
(EN)The invention relates to a connecting fitting (4) which comprises at least one connecting piece (3) onto which a composite metal/plastic pipe (2) can be slid. A plastic holding ring (26) is snap-connected to the connecting fitting (4). The plastic holding ring (26) is also snap-connected to a compression sleeve (36) beyond which it radially projects. A peripheral engaging groove (24) of the connecting piece (3) is adapted to receive the plastic holding ring (26) and is delimited by a peripheral collar (27), onto which the plastic holding ring (26) is slid when snap-connected to the connecting piece (3), and by a peripheral abutment wall (28) against which the plastic holding ring (26) abuts when snap-connected. The invention is characterized in that the abutment wall (28) is axially set back, starting from a groove base (29) of the engaging groove (24) and broadening the engaging groove (24) beyond a step (30), to such an extent that, when the plastic holding ring (26) is snap-connected, a gap (s) remains between the holding ring and the set-back section of the abutment wall (28). The invention provides a connecting fitting (4) with an engaging collar of the holding ring whose dimensions are less critical.
(FR)L'invention concerne un raccord (4) présentant au moins une tubulure de raccordement (3), sur laquelle un tube composite métal/plastique (2) peut être enfilé. Un anneau de blocage en plastique (26) est relié au raccord (4) par encliquetage. L'anneau de blocage en plastique (26) est également relié à un manchon de serrage (36), duquel ledit anneau fait radialement saillie par endroits. Une rainure d'encliquetage périphérique (24) de la tubulure de raccordement (3) est destinée à recevoir l'anneau de blocage en plastique (26), laquelle rainure est délimitée, d'une part, par un bourrelet périphérique (27), sur lequel l'anneau de blocage en plastique (26) est enfilé lorsqu'il est encliqueté sur le raccord (3), et, d'autre part, par une paroi de butée périphérique (28), contre laquelle l'anneau de blocage en plastique (26) vient buter lors de l'encliquetage. L'invention se caractérise en ce que la paroi de butée (28) est axialement en retrait d'un fond (29) de la rainure d'encliquetage (24), élargissant ladite rainure (24) au-dessus d'un cran (30), de sorte que, lorsque l'anneau de blocage en plastique (26) est encliqueté, un jeu (s) subsiste entre ledit anneau et la section en retrait de la paroi de butée (28). On obtient ainsi un raccord (4) à dimensionnement moins critique du collet d'encliquetage de l'anneau de blocage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)