WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000309) VENTILEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000309    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/002621
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2007
IPC:
F15B 13/00 (2006.01)
Anmelder: FESTO AG & CO. KG [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
BOGDANOWICZ, Grzegorz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRENNER, Jakob [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOGDANOWICZ, Grzegorz; (DE).
BRENNER, Jakob; (DE)
Vertreter: REIMOLD, Otto; Magenbauer & Kollegen, Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 039.4 29.06.2006 DE
Titel (DE) VENTILEINRICHTUNG
(EN) VALVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Ventileinrichtung (1) vorgeschlagen, die einen mit mindestens einem Mehrwegeventil (3) bestückten Ventilträger (2) aufweist. Letzterer ist mit einer ersten elektrischen Schnittstelleneinrichtung (22) einer internen elektrischen Signalübertragungseinrichtung (16) ausgestattet. Diese ist nutzbar, wenn das Mehrwegeventil (3) eine zugeordnete dritte elektrische Schnittstelleneinrichtung (24) aufweist oder ist ungenutzt, wenn das Mehrwegeventil (3) eine sie aufnehmende nichtelektrische Aufnahme enthält. Auf jeden Fall verfügt das Mehrwegeventil (3) über eine zweite elektrische Schnittstelleneinrichtung (23) abseits von der Ventil -Grundfläche, die eine individuelle Ansteuerung zulässt.
(EN)The invention relates to a valve device (1) comprising a valve support (2) provided with at least one multiway valve (3). The valve support is fitted with a first electrical interface device (22) of an internal electrical signal transmission device (16). This can be used when the multiway valve (3) comprises an associated third electrical interface device (24) or is unused when the multiway valve (3) contains a non-electrical recess for receiving the interface device. In any case, the multiway valve (3) comprises a second electrical interface device (23) at a distance from the valve base surface, enabling an individual control.
(FR)L'invention concerne un dispositif de soupape (1) présentant un porte-soupape (2) équipé d'au moins une soupape multivoies (3). Ce porte-soupape présente un premier dispositif d'interface électrique (22) d'un dispositif électrique interne de transmission de signaux (16). Celui-ci est utilisé lorsque la soupape multivoies (3) présente un troisième dispositif d'interface électrique associé (24), ou n'est pas utilisé lorsque la soupape multivoies (3) renferme un logement non électrique récepteur. De toute façon, la soupape multivoies (3) dispose d'un second dispositif d'interface électrique (23) à l'écart de la surface de base de la soupape, permettant ainsi d'avoir une commande individuelle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)