WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000307) ENTLÜFTUNG EINES HYDRAULISCHEN LENKSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000307    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/002254
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.03.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.12.2007    
IPC:
B62D 5/06 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP PRESTA STEERTEC GMBH [DE/DE]; Rather Strasse 51, 40476 Düsseldorf (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
KOLLMEIER, Roger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOLLMEIER, Roger; (DE)
Vertreter: GERBER, Wolfram; Lenzing Gerber, Postfach 20 05 09, 40103 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 125.0 28.06.2006 DE
Titel (DE) ENTLÜFTUNG EINES HYDRAULISCHEN LENKSYSTEMS
(EN) BLEEDING SYSTEM FOR A HYDRAULIC STEERING SYSTEM
(FR) PURGE D'AIR D'UN SYSTÈME DE BRAQUAGE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Arbeitszylinder (1) eines Lenksystems für Kraftfahrzeuge, in dem ein Kolben mit einer Kolbenstange verschiebbar angeordnet ist, wobei der Kolben den Arbeitszylinder in zwei Arbeitsräume unterteilt (A), und in die Arbeitsräume Leitungsanschlüsse (4) für die Zuleitung bzw. Ableitung des Druckmittels führen, wobei ein Ring (2) im Arbeitsraum (A) zur Bildung eines Kanals angeordnet ist, und der Kanal mit einem Leitungsanschluss (4) in Verbindung ist, wobei der Arbeitsraum (A) in seiner Innenwandung (Ia) eine Nut (3) aufweist, die sich von der Öffnung (4a) des Leitungsanschlusses (4) bis zum oberen Bereich (AO) des Arbeitsraumes (A) erstreckt, wobei der Ring (2) die Nut (3) bis auf einen oberen Bereich (3a) zum Arbeitsraum (A) hin verschließt.
(EN)The invention relates to a hydraulic working cylinder (1) of a steering system for motor vehicles, with a piston comprising a piston rod being disposed displaceably therein, wherein the piston divides the working cylinder into two working chambers (A), and line connections (4) for the supply or discharge of the pressurized medium leading into the working chambers, wherein a ring (2) is provided in the working chamber (A) so as to form a channel and the channel is connected to a line connection (4), wherein the working chamber (A) on the inside wall (Ia) thereof comprises a groove (3), which extends from the opening (4a) of the line connection (4) to the upper region (AO) of the working chamber (A), the ring (2) closing the groove (3) toward the working chamber (A) with the exception of an upper region (3a).
(FR)L'invention concerne un vérin de travail hydraulique (1) d'un système de braquage de véhicules automobiles, dans lequel un piston est disposé de manière déplaçable par une tige de piston, le piston partageant le vérin de travail en deux espaces de travail (A), et des raccords de conduits (4) dirigeant dans les espaces de travail l'alimentation respectivement l'évacuation du fluide hydraulique, un anneau (2) étant disposé dans l'espace de travail (A) pour former un canal et le canal étant en liaison avec un raccord de conduit (4), l'espace de travail (A) présentant une gorge (3) dans sa paroi interne (Ia) qui s'étend depuis l'ouverture (4a) du raccord de conduit (4) jusqu'à la zone supérieure (AO) de l'espace de travail (A), l'anneau (2) refermant la gorge (3) jusqu'à une zone supérieure (3a) en direction de l'espace de travail (A).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)