WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000230) VERFAHREN ZUM FERNSTEUERN EINES ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS UND SYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000230    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2007/001114
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2007
IPC:
G08C 17/02 (2006.01), H04L 29/08 (2006.01), H04M 11/00 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
SEILER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOTTESCH, Gerold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEILER, Heinz; (DE).
BOTTESCH, Gerold; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 398.9 29.06.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM FERNSTEUERN EINES ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS UND SYSTEM
(EN) METHOD FOR REMOTE CONTROL OF ELECTRICALLY POWERED DEVICES, AND SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ POUR TÉLÉCOMMANDER UN DISSIPATEUR ÉLECTRIQUE ET SYSTÈME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fernsteuern eines elektrischen Verbrauchers (6), insbesondere einer Heizvorrichtung eines Fahrzeugs (7), mit den Verfahrensschritten: Erzeugen eines Steuerbefehls (10) durch einen Benutzer mittels einer Bedienungsvorrichtung (2); Übertragen des Steuerbefehls (10) über eine erste Übertragungsstrecke (3) an eine Zentralstelle (4); und Übertragen des Steuerbefehls (10) durch die Zentralstelle (4) über eine zweite Übertragungsstrecke (5) an eine Empfangseinrichtung (9) in dem Fahrzeug (7) zum Fernsteuern des elektrischen Verbrauchers (6), wobei die zweite Übertragungsstrecke (5) eine drahtlose Übertragungsstrecke ist; und ein entsprechendes System.
(EN)The present invention relates to a method for remotely controlling an electrically powered device (6), in particular a heating device for a vehicle (7), consisting of the following steps: Production of a control instruction (10) by a user by means of an operating device(2); Transfer of the control instruction (10) by means of a first transmission circuit (3) to a central station (4); and Transfer of the control instructions (10) by the central station (4) by means of a second transmission circuit (5) to a receiving mechanism (9) in the vehicle (7), in order to remotely control the electrically powered device (6), wherein the second transmission circuit (5) is a wireless transmission circuit; the invention also relates to a corresponding system.
(FR)L'invention concerne un procédé pour télécommander un dissipateur électrique (6), notamment un dispositif de chauffage d'un véhicule (7), avec les étapes de procédé consistant à : générer un ordre de commande (10) par un utilisateur à l'aide d'un dispositif de commande (2) ; transférer l'ordre de commande (10) à un poste central (4) via une première liaison (3) ; et transférer l'ordre de commande (10) par le poste central (4) via une deuxième liaison (5) à un dispositif de réception (9) dans le véhicule (7) pour télécommander le dissipateur électrique (6), la deuxième liaison (5) étant une liaison sans fil. L'invention concerne également un système correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)