WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000205) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN VON LEBENSMITTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000205    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2007/000943
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2007
IPC:
B26D 3/26 (2006.01)
Anmelder: LEIFHEIT AG [DE/DE]; Leifheitstrasse 1, 56377 Nassau/Lahn (DE) (For All Designated States Except US).
BRAND, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRAND, Dieter; (DE)
Vertreter: ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 075.0 28.06.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN VON LEBENSMITTELN
(EN) DEVICE FOR CHOPPING FOOD
(FR) DISPOSITIF POUR FRAGMENTER DES ALIMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Lebensmitteln, insbesondere Hacker, mit einem eine Schale (2) aufweisenden Gehäuse (1 ) und einem in dem Gehäuse (1) gegen die Schale (2) verschiebbar geführten und mindestens ein Messer (3) aufweisenden Stößel (4) ist im Hinblick auf eine sichere Zerkleinerung der Lebensmittel mit konstruktiv einfachen Mitteln derart ausgestaltet und weitergebildet, dass die Schale (2) einen unterschiedlich tief ausgebildeten Boden (5) aufweist und dass das Messer (3) mit seiner Schneide (6) der Kontur des Bodens (5) im Wesentlichen angepasst ist.
(EN)Disclosed is a device for chopping food, especially a chopper, comprising a housing (1) that is provided with a cup (2), and a plunger (4) which is guided within the housing (1) so as to be movable towards the cup (2) and is fitted with at least one knife (2). In order to be able to safely chop the food with simple means, said device is designed and further developed such that the depth of the bottom (5) of the cup varies while the cutting edge (6) of the knife (3) is essentially adapted to the contour of the bottom (5).
(FR)La présente invention concerne un dispositif destiné à fragmenter des aliments, en particulier un hachoir, comprenant un boîtier (1) qui présente une coque (2), et un poussoir (4) qui peut se déplacer dans le boîtier (1) contre la coque (2) et présente au moins une lame (3). Pour assurer une fragmentation fiable des aliments avec des moyens structurels simples, le dispositif de l'invention est conçu et amélioré de sorte que la coque (2) présente un fond (5) à profondeur variable, et la partie coupante (6) de la lame (3) est sensiblement adaptée au contour du fond (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)