WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000200) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SICHEREN BETRIEB EINES SCHALTGERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000200    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2006/001145
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 30.06.2006
IPC:
H01H 51/06 (2006.01), H01H 3/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ADUNKA, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTINGER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOPPMANN, Bardo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MASCHKE, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MITLMEIER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NIEBLER, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POHL, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖLKE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WABNER, Alf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ADUNKA, Robert; (DE).
HARTINGER, Peter; (DE).
KOPPMANN, Bardo; (DE).
MASCHKE, Norbert; (DE).
MITLMEIER, Norbert; (DE).
NIEBLER, Ludwig; (DE).
POHL, Fritz; (DE).
RÖLKE, Thomas; (DE).
WABNER, Alf; (DE).
ZIMMERMANN, Norbert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SICHEREN BETRIEB EINES SCHALTGERÄTES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SECURE OPERATION OF A SWITCH UNIT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE UNITÉ DE COMMUTATION DE MANIÈRE SÛRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine korrespondierende Vorrichtung zum sicheren Betrieb eines Schaltgerätes (1) mit zumindest einem ein- und ausschaltbaren Hauptkontakt (4) und mit zumindest einem Schaltantrieb (2) mit einem beweglichen Anker (5). Der Hauptkontakt (4) weist feststehende Kontaktstücke und eine bewegliche Kontaktbrücke (41) auf. Der Anker (5) wirkt beim Ein- und Ausschalten derart mittels eines Kontakt Schiebers (3) auf die Kontaktbrücke (41), dass der entsprechende Hauptkontakt (4) geschlossen bzw. geöffnet wird. Der Kontaktschieber (3) umfasst zumindest Teile eines kraft- und/oder weggesteuerten Auslösemechanismus. Das Verfahren weist die folgenden Schritte auf: a) Erkennen, ob nach dem Ausschalten ein vorgegebener Kraft wert und/oder eine vorgegebene Wegstrecke (dX) überschritten worden ist und b) Unterbrechung des weiteren Betriebs des Schaltgerätes (1)durch Auslösen des Auslösemechanismus im Falle einer Überschreitung.
(EN)The invention relates to a method and corresponding device for secure operation of a switch unit (1), comprising at least one main contact (4) which may be switched on or off and at least one switch actuator (2) with a moving armature (5). The main contact (4) comprises fixed contact pieces and a moving contact bridge (41). The armature (5) acts on the contact bridge (41) for switching on and off by means of a contact slider (3), such that the corresponding main contact (4) is closed or opened. The contact slider (3) comprises at least parts of a force and/or displacement controlled trigger mechanism. The method comprises the following steps: a) recognition of exceeding a force value and/or a given displacement run (dX) on switching off and b) interrupting further operation of the switch unit (1) by triggering the trigger mechanism when the above are exceeded.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif correspondant destinés à faire fonctionner de manière sûre une unité de commutation (1), comprenant au moins un contact (4) principal qui peut être branché ou débranché et au moins un mécanisme de commutation (2) comprenant une armature (5) mobile. Le contact (4) principal comprend des parties de contact fixe et un pont (41) de contact mobile. L'armature (5) agit sur le pont de contact (41) lors du branchement ou du débranchement au moyen d'un curseur de contact (3), de sorte que le contact (4) principal correspondant est ouvert ou fermé. Ledit curseur de contact (3) comprend au moins des parties d'un mécanisme de déclenchement commandé de déplacement et/ou de force. Le procédé comprend les étapes suivantes: a) reconnaissance du dépassement d'une valeur de force et/ou d'une course de déplacement donnée (dX) lors du débranchement et b) interruption d'un fonctionnement supplémentaire de l'unité de commutation (1) grâce au déclenchement du mécanisme de déclenchement, lors d'un dépassement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)