WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000199) BETÄTIGER ZUR BETÄTIGUNG EINES SICHERHEITSSCHALTERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000199    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2006/001137
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 30.06.2006
IPC:
H01H 27/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
PURI, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDL, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PURI, Werner; (DE).
SEIDL, Joachim; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BETÄTIGER ZUR BETÄTIGUNG EINES SICHERHEITSSCHALTERS
(EN) ACTUATOR FOR ACTUATING A SAFETY SWITCH
(FR) ACTIONNEUR POUR L'ACTIONNEMENT D'UN INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Betätiger zur Betätigung eines Sicherheitsschalters mit einem Befestigungselement, einem Betätigungselement und einer Verbindungsanordnung zur Verbindung der genannten Elemente. Es wird eine technische Lehre angegeben, die einen universell einsetzbaren und kostengünstigen Betätiger vorschlägt. Hierzu wird die Verbindungsanordnung mit mindestens einem elastischen Element realisiert, welches mittels mindestens eines Vorspannelementes vorgespannt ist. Insbesondere durch die innenseitige Lagerung des Vorspannelementes innerhalb des elastischen Elementes ergibt sich ein sehr einfacher und robuster Aufbau der Verbindungsanordnung.
(EN)The invention relates to an actuator for actuating a safety switch having a fixing element, an actuating element, and a connection arrangement for connecting said elements. The teaching of the invention discloses a technical method which proposes a universally applicable and low-cost activator. To this end, the connection arrangement is implemented with at least one elastic element, which is pretensioned by means of at least one pretensioning element. Due in particular to the internal mounting of the pretensioning element inside the elastic element, a very simple and robust structure of the connection arrangement is achieved.
(FR)L'invention concerne un actionneur pour l'actionnement d'un interrupteur de sécurité, qui comporte un élément de fixation, un élément d'actionnement et un mécanisme de liaison pour relier les éléments cités. Une solution technique est décrite, qui permet d'obtenir un actionneur économique et utilisable de manière universelle. Le mécanisme de liaison est réalisé avec au moins un élément élastique, lequel est précontraint au moyen d'au moins un élément de précontrainte. Un mécanisme de liaison à structure simple et robuste est ainsi obtenu, en particulier grâce au positionnement côté interne de l'élément de précontrainte à l'intérieur de l'élément élastique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)