WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000013) DOSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000013    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2007/000322
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2007
IPC:
B65D 47/12 (2006.01), B65D 47/10 (2006.01), B65D 51/20 (2006.01)
Anmelder: BOCK, Walter [AT/AT]; (AT).
SCHROLL, Gerhard [AT/AT]; (AT)
Erfinder: BOCK, Walter; (AT).
SCHROLL, Gerhard; (AT)
Vertreter: BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17, A-1150 WIEN (AT)
Prioritätsdaten:
A 1096/2006 29.06.2006 AT
Titel (DE) DOSE
(EN) CAN
(FR) CANETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dose, insbesondere für die Aufnahme von Getränken mit einem im Wesentlichen zylindrischen Mantel (1), der an seinen Stirnseiten durch jeweils ein Deckblech (2) abgeschlossen ist, das mit dem Mantel (1) verbunden ist, und mit einem Verschlusselement (3), das in einer Ausnehmung eines Deckblechs (2) vorgesehen ist, um die Dose wiederverschließbar zu öffnen, wobei die Ausnehmung des Deckblechs (2) von einem ersten kegelstumpf förmigen Abschnitt (13) des Deckblechs (2) umgeben ist, der sich zum Inneren der Dose verjüngt und der sich zwischen einer kreisförmigen Biegekante (17) und einem kreisförmigen Rand (20) erstreckt, der die Begrenzung der Ausnehmung bildet, und wobei das Verschlusselement (3) einen im Wesentlichen zylindrischen Halteabschnitt (7) aufweist, der in die Ausnehmung des Deckblechs (2) eingesetzt ist und der eine umlaufende Nut (21) aufweist, die den ersten kegelstumpfförmigen Abschnitt (13) des Deckblechs (2) aufnimmt und die zur Außenseite der Dose hin durch einen zweiten Vorsprung (8) begrenzt ist, an dem sich die Biegekante (17) abstützt. Ein Schraubverschluss (5) des Verschlusselements (3) stützt sich im verschlossenen Zustand an dem zweiten Vorsprung (8) ab.
(EN)The invention relates to a can, especially for receiving drinks, comprising an essentially cylindrical casing (1) which is closed on each end thereof by means of a cover plate (2) connected to the casing (1), and a closing element (3) which is provided in a recess of a cover plate (2) in order to be able to open the can in a recloseable manner. The recess of the cover plate (2) is surrounded by a first section (13) of the cover plate (2), said section being in the form of a truncated cone, tapering off towards the inside of the can and extending between a circular bent edge (17) and a circular edge (20) which defines the recess. The closing element (3) has an essentially cylindrical holding section (7) which is inserted into the recess of the cover plate (2) and comprises a peripheral groove (21) which receives the first truncated cone section (13) of the cover plate (2) and is defined towards the outer side of the can by a second projection (2) on which the bent edge (17) is supported. When the can is closed, a screw closure (5) of the closing element (3) is supported on the second projection (8).
(FR)L'invention concerne une canette destinée notamment à la réception de boissons et comprenant une enveloppe sensiblement cylindrique (1) qui, côté frontal, se termine respectivement par une coiffe (2) qui est reliée à l'enveloppe (1), et un élément de fermeture (3) prévu dans un évidement de la coiffe (2) et permettant de refermer la canette, l'évidement de la coiffe (2) étant entouré par une première section (13) tronconique de la coiffe, ladite première section s'effilant vers l'intérieur de la canette et s'étendant entre un bord de pliage (17) circulaire et un bord circulaire (20), en délimitant l'évidement. Quant à l'élément de fermeture (3), il présente une section de retenue (7) sensiblement cylindrique qui est insérée dans l'évidement de la coiffe (2) et qui présente une rainure périphérique (21) qui reçoit la première section tronconique (13) de la coiffe (2) et qui est délimitée vers le côté extérieur de la canette par une deuxième saillie (8) contre laquelle vient s'appuyer le bord de pliage (17). En mode fermé, une fermeture à vis (5) de l'élément de fermeture (3) vient s'appuyer contre la deuxième saillie (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)