Der Meßwandler umfaßt ein im Betrieb zumindest zeitweise vibrierendes Meßrohr zum Führen des Mediums, wobei das Meßrohr über ein einlaßseitig einmündendes Einlaßrohrstück und über ein auslaßseitig einmündendes Auslaßrohrstück mit der Rohrleitung kommuniziert, sowie einen Gegenschwinger, der unter Bildung einer ersten Kopplungszone einlaßseitig am Meßrohr fixiert ist und der unter Bildung einer zweiten Kopplungszone auslaßseitig am Meßrohr fixiert ist. Des weiteren umfaßt der Meßwandler einen ersten Ausleger zum Erzeugen von Biegemomenten im Einlaßrohrstück, der im Bereich der ersten Kopplungszone im wesentlichen starr mit dem Einlaßrohrstück und dem Meßrohr gekoppelt ist, und der einen im Bereich des Einlaßrohrstücks liegenden Massenschwerpunkt aufweist, sowie einen zweiten Ausleger zum Erzeugen von Biegemomenten im Auslaßrohrstück, der im Bereich der zweiten Kopplungszone im wesentlichen starr mit dem Auslaßrohrstück und dem Meßrohr gekoppelt ist, und der einen im Bereich des Auslaßrohrstücks liegenden Massenschwerpunkt aufweist. Der erfindungsgemäße Meßwandler ist im besonderen auch für Meßrohre mit großer Nennweite von mehr als 50 mm geeignet.

The measuring transducer comprises a measuring tube which vibrates at least temporarily during operation and has the purpose of conducting the medium, the measuring tube communicating with the tube line via an inlet tube element which leads in at the inlet side and via an outlet tube element which leads in at the outlet side, and a counter-oscillator which is secured to the measuring tube at the inlet side so as to form a first coupling zone and which is secured to the measuring tube at the outlet side so as to form a second coupling zone. Furthermore, the measuring transducer comprises a first extension arm for generating flexural torques in the inlet tube element which is coupled essentially rigidly to the inlet tube element and the measuring tube in the region of the first coupling zone and which has a centroid lying in the region of the inlet tube element, and a second extension arm for generating flexural torques in the outlet tube element which is coupled essentially rigidly to the outlet tube element and the measuring tube in the region of the second coupling zone and which has a centroid lying in the region of the outlet tube element. The measuring transducer according to the invention is particularly also suitable for measuring tubes with a large nominal diameter of more than 50 mm.

L'invention concerne un convertisseur de mesure qui comprend pour amener le fluide un tube de mesure qui vibre au moins pendant certaines périodes du fonctionnement, le tube de mesure communiquant avec le conduit tubulaire par une tubulure d'entrée qui débouche dans l'entrée et une tubulure de sortie qui débouche dans la sortie, ainsi qu'un oscillateur complémentaire qui est fixé sur le tube de mesure en formant du côté de l'entrée une première zone d'accouplement et qui est fixé sur le tube de mesure du côté de la sortie en formant une deuxième zone d'accouplement. De plus, le convertisseur de mesure présente un premier bras qui crée des couples de flexion dans la tubulure d'entrée et accouplé de manière essentiellement rigide à la tubulure d'entrée et au tube de mesure dans la première zone d'accouplement et dont le centre de masse est situé dans la zone de la tubulure d'entrée, ainsi qu'un deuxième bras qui crée des moments de flexion dans la tubulure de sortie, qui est accouplé essentiellement rigidement à la tubulure de sortie et au tube de mesure dans la deuxième zone d'accouplement et dont le centre de masse est situé dans la zone de la tubulure de sortie. Le convertisseur de mesure selon l'invention convient en particulier pour être utilisé même sur des tubes de mesure dont le diamètre nominal est supérieur à 50 mm.