Eine Vorrichtung (10) zur Herstellung einer Faserstoffbahn (22), insbesondere Tissuebahn, umfasst eine Blattbildungszone, in der die Faserstoffbahn auf einem umlaufenden permeablen strukturierten Band (18) gebildet wird, eine Presszone (26), durch die die Faserstoffbahn zwischen dem Strukturband und einem umlaufenden, nicht strukturierten permeablen Stützband (28) liegend hindurchgeführt wird, und einen an einem Yankee-Zylinder (42) vorgesehenen Pressnip (44), durch den die Faserstoffbahn zusammen mit dem Strukturband zwischen Strukturband und Yankee-Zylinder liegend hindurchgeführt wird. Die Presszone ist auf der dem Stützband benachbarten Seite durch eine vorzugsweise zumindest im Wesentlichen glatte Oberfläche begrenzt. Das Stützband ist zumindest im Wesentlichen erst im Bereich der Presszone mit der Faserstoffbahn und dem Strukturband zusammengeführt.

Disclosed is a device (10) for producing a fiber web (22), especially a tissue web, comprising a sheet forming zone in which the fiber web is formed on a revolving permeable structured belt (18), a pressing zone (26) through which the fiber web is directed so as to lie between the structured belt and a revolving, non-structured permeable support belt (28), and a press nip (44) which is placed on a Yankee cylinder (42) and through which the fiber web is directed along with the structured belt so as to lie between the structured belt and the Yankee cylinder. The pressing zone is defined by a preferably at least substantially smooth surface on the side adjoining the support belt. The support belt is brought together with the fiber web and the structured belt at least essentially only the area of the pressing zone.

L'invention concerne un dispositif pour fabriquer un ruban de matière fibreuse, notamment un ruban de papier tissu, ce dispositif comprenant une zone de formation de feuilles, dans laquelle le ruban de matière fibreuse est formée sur une bande structurée perméable mobile, une zone de pression, que traverse le ruban de matière fibreuse en passant à plat entre la bande structurée et une bande support perméable mobile non structurée, ainsi qu'une ligne de contact de pression sur un cylindre frictionneur, ligne de contact où passent à plat le ruban de matière fibreuse et la bande structurée, entre ladite bande structurée et le cylindre frictionneur. La zone de pression est limitée, sur la face voisine de la bande support, par une surface de préférence au moins sensiblement lisse. La bande support est au moins sensiblement réunie au ruban de matière fibreuse et à la bande structurée seulement à proximité de la zone de pression.