(DE) Eine Vorrichtung zur Klimatisierung eines Fahrgastraums (2) eines Kraftfahrzeugs umfasst einen Kühlkreislauf (8) mit einem Kältemittel (9), bei dem es sich insbesondere um CO2 handelt. Um sicherzustellen, dass Lecks des Kühlkreislaufs (8) bemerkt werden, ist das Kältemittel (9) mit einem Odormittel versetzt.
(EN) The invention relates to an air conditioning device for the passenger compartment (2) of a motor vehicle, comprising a cooling circuit (8) with a coolant (9), especially CO2. The coolant (9) is mixed with an odorant, thereby allowing to detect leaks of the cooling circuit (8).
(FR) L'invention concerne un dispositif de climatisation destiné à l'espace passager (2) d'une automobile comportant un circuit de refroidissement (8) qui comprend un agent de refroidissement (9), en particulier du CO2. L'objectif de l'invention est de remarquer les fuites du circuit de refroidissement. A cet effet, l'agent de refroidissement (9) comporte également un agent odorant.