(DE) Verfahren zur Beeinflussung der Arbeits frequenz eines Schwingquarzes (19) oder Quarzoszillators (1), bei welchem der Schwingquarz oder der Quarzoszillator mit einer elektromagnetischen Strahlung mit einer Wellenlänge von weniger als 2,5 nm beaufschlagt wird.
(EN) The invention relates to a method for influencing the operating frequency of an oscillating crystal (19) or quartz oscillator (1), in which the oscillating crystal or the quartz oscillator is impinged upon by electromagnetic radiation that has a wavelength of less than 2.5 nm.
(FR) L'invention concerne un procédé destiné à influencer la fréquence de travail d'un quartz oscillant (19) ou d'un oscillateur à quartz (1), selon lequel le quartz oscillant ou l'oscillateur à quartz est soumis à un rayonnement électromagnétique ayant une longueur d'onde de moins de 2,5 mm.