(DE) Die Erfindung betrifft eine Lötvorrichtung (0l) zum Verlöten von Werkstücken, wobei die Lötvorrichtung (0l) zumindest ein Heizelement (06), zumindest zwei Heizstromzuleitungen (07, 08) und zumindest einen Sensor (05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13) aufweist, und wobei das Heizelement über die Heizstromzuleitungen (07, 08) mit einem Heizstrom versorgt werden kann, und wobei die Lötvorrichtung (01) eine Rechnereinheit (12) aufweist, und wobei der Sensor (05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13) mit der Rechnereinheit (12) verbunden ist.
(EN) The invention relates to a soldering device (01) for soldering workpieces, wherein the soldering device (01) has a least one heating element (06), at least two heating current leads (07, 08) and at least one sensor (05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13), and wherein the heating element can be supplied with a heating current via the heating current leads (07, 08), and wherein the soldering device (01) has a computer unit (12), and wherein the sensor (05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13) is connected to the computer unit (12).
(FR) L'invention concerne un dispositif de brasage (01) destiné à braser des pièces, le dispositif de brasage (01) comprenant au moins un élément chauffant (06), au moins deux conducteurs (07, 08) d'amenée de courant de chauffage et au moins un détecteur (05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13), l'élément chauffant pouvant être alimenté en courant de chauffage par les conducteurs (07, 08) d'apport de courant de chauffage et le dispositif de brasage (01) présentant une unité de calcul (12), le détecteur (05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13) étant relié à l'unité de calcul (12).