(DE) Ein Bettsystem (1) umfassend mindestens ein mit einem Abstandsgewirke aufgebautes Bettelement (10a, 10b, 10c, 10d), wobei jedes Bettelement (10a, 10b, 10c, 10d) in Form einer Matratze (10a), einer Matratzenauflage (10b), einer Decke (10c) oder eines Kissens (10d) ausgebildet ist und einer mehrere Baugruppen (110, 111, 112, 113) umfassenden Klimatisierungsvorrichtung (11) zur Klimatisierung des mindestens einen Bettelementes (10a, 10b, 10c, 10d). Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Bettsystem zu schaffen, das das Vorkommen von Parasiten, insbesondere von Hausstaubmilben, verhindert oder zumindest derart signifikant absenkt, dass Menschen mit einer Hausstauballergie keine Allergiesymptome mehr zeigen. Erfindungsgemäß ist eine derart ausgebildete und eingerichtete Klimatisierungsvorrichtung (11) vorgesehen, dass die Klimatisierungsvorrichtung (11) eine thermische Entwesung und/oder eine wirkstoffbasierte Entwesung und/oder eine Entwesung durch Entfeuchtung des mindestens einen Bettelementes (10a, 10b, 10c, 10d) gegen Parasiten ermöglicht.
(EN) Disclosed is a bed system (1) comprising at least one bed element (10a, 10b, 10c, 10d) that is composed of spacer fabric, each bed element (10a, 10b, 10c, 10d) being embodied in the form of a mattress (10a), a mattress support (10b), a blanket (10c), or a pillow (10d), and an air-conditioning device (11) which encompasses several subassemblies (110, 111, 112, 113) and is used for air-conditioning the at least one bed element (10a, 10b, 10c, 10d). The aim of the invention is to create a bed system which prevents parasites, especially house mites, from breeding or at least significantly reduces the number thereof in such a way that people who suffer from a house dust allergy show no more allergy symptoms. Said aim is achieved by providing an air-conditioning device (11) which is configured and equipped such that the air-conditioning device (11) allows for thermal disinfestation and/or agent-based disinfestation and/or disinfestation by dehumidifying the at least one bed element (10a, 10b, 10c, 10d) against parasites.
(FR) La présente invention concerne un système de literie (1) comprenant: au moins un élément de literie (10a, 10b, 10c, 10d) monté avec un maillage d'espacement, chaque élément de literie (10a, 10b, 10c, 10d) se présentant sous la forme d'un matelas (10a), d'un revêtement de matelas (10b), d'une couverture (10c) ou d'un oreiller (10d); et un dispositif de climatisation (11) qui comprend plusieurs modules (110, 111, 112, 113) et sert à climatiser l'élément ou les éléments de literie (10a, 10b, 10c, 10d). L'invention a pour objet la mise au point d'un système de literie qui empêche ou au moins limite de façon significative, l'apparition de parasites, en particulier d'acariens, de sorte que les êtres humains atteints d'allergie aux acariens, ne présentent aucun symptôme allergique. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de climatisation (1) conçu et aménagé de sorte qu'il permet la destruction des parasites sous l'effet de la chaleur et/ou sur la base d'un principe actif et/ou par déshumidification de l'élément ou des éléments de literie (10a, 10b, 10c, 10d) pour lutter contre les parasites.