WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045605) ADAPTER FÜR EINE LEUCHTQUELLE UND ZUMINDEST EIN ALTERNATIVES LEUCHTMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045605    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/067360
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2006
IPC:
F21K 99/00 (2010.01)
Anmelder: PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1, 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
CUSTODIS, Udo [DE/CN]; (CN) (For US Only).
WEMMER, Gert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CUSTODIS, Udo; (CN).
WEMMER, Gert; (DE)
Vertreter: RAISER, Franz; Osram GmbH, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 581.8 17.10.2005 DE
Titel (DE) ADAPTER FÜR EINE LEUCHTQUELLE UND ZUMINDEST EIN ALTERNATIVES LEUCHTMITTEL
(EN) ADAPTER FOR A LIGHT SOURCE AND AT LEAST ONE ALTERNATIVE LUMINOUS MEANS
(FR) ADAPTATEUR DESTINE A UNE SOURCE LUMINESCENTE ET AU MOINS UN ELEMENT LUMINESCENT ALTERNATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart ist ein Adapter (1) für eine Leuchtquelle (20) und zumindest ein alternatives Leuchtmittel (14a, 14b) mit einem Sockel (4) für die Zuführung von elektrischem Strom, einer Fassung (6) für die elektrische Verbindung zwischen Sockel (4) und Leuchtquelle (20) und zumindest zwei elektrischen Kontakten (12a, 12b) für die Spannungs Versorgung des alternativen Leuchtmittels (14a, 14b). Die erfindungsgemäße Beleuchtungsanordnung weist einen derartigen Adapter sowie einen Leuchtmittelträger (28, 38) für das alternative Leuchtmittel (14a, 14b) auf.
(EN)The invention discloses an adapter (1) for a light source (20) and at least one alternative luminous means (14a, 14b) having a base (4) for supplying electrical current, a lampholder (6) for the electrical connection between the base (4) and the light source (20) and at least two electrical contacts (12a, 12b) for supplying voltage to the alternative luminous means (14a, 14b). The lighting arrangement according the invention has such an adapter and a luminous means mount (28, 38) for the alternative luminous means (14a, 14b).
(FR)L'invention concerne un adaptateur (1) destiné à une source luminescente (20) et au moins un élément luminescent alternatif (14a, 14b) comportant un culot (4) destiné à l'alimentation en courant électrique, une douille (6) destinée à la connexion électrique entre culot (4) et source luminescente (20), et au moins deux contacts électriques (12a, 12b) destinés à l'alimentation en tension de l'élément luminescent alternatif (14a, 14b). Le dispositif d'éclairage selon l'invention comporte un tel adaptateur et un support d'élément luminescent (28, 38) destiné à l'élément luminescent alternatif (14a, 14b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)