WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045595) SELBSTENTLEERENDER SEPARATOR UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045595    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/067335
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2006
IPC:
B04B 1/14 (2006.01), B04B 11/04 (2006.01)
Anmelder: WESTFALIA SEPARATOR AG [DE/DE]; Werner-Habig-Strasse 1, 59302 Oelde (DE) (For All Designated States Except US).
HOFMANN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNITTKER-LIPS, Hildegard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFMANN, Wolfgang; (DE).
SCHNITTKER-LIPS, Hildegard; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 941.4 19.10.2005 DE
Titel (DE) SELBSTENTLEERENDER SEPARATOR UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB
(EN) SELF-EMPTYING SEPARATOR AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) SEPARATEUR A VIDAGE AUTOMATIQUE ET PROCEDE POUR LE FAIRE FONCTIONNER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein selbstentleerender Separator, der eine drehbare Schleudertrommel (1) mit vertikaler Drehachse aufweist, die mit Feststoffaustragsöffhungen (7) versehen ist, denen ein Entleerungsmechanismus mit einem Kolbenschieber (6) zugeordnet ist, dem wiederum eine Steuerungseinrichtung (33) zur Steuerung seiner Öffnungs- und Schließbewegungen zugeordnet ist, die mit einer Dosiervorrichtung (14) zur Dosierung und Abgabe der zum Öffnen benötigten Fluidmenge, insbesondere Wassermenge versehen ist, zeichnet sich dadurch aus, dass der Dosiervorrichtung ein elektromotorischer Antrieb zugeordnet ist so dass die Endposition des Kolbens (17) der Dosiervorrichtung (14) während des Betriebes steuernd oder regelnd elektromotorisch verstellbar ist.
(EN)The invention relates to a self-emptying separator, comprising a rotating spinning drum (1) with a vertical rotational axis, provided with solids removal opening (7), provided with an emptying mechanism with a piston valve( 6), itself provided with a control device (33), for controlling the opening and closing movements thereof and a metering device (14), for metering and delivery of the amount of fluid necessary for opening, characterised in that the metering device is provided with an electric motor actuator, such that the end position of the piston (17) of the metering device (14) may be adjusted by electric motor in a controlled or regulated manner during operation.
(FR)La présente invention concerne un séparateur à vidage automatique qui présente un tambour centrifuge rotatif (1) présentant un axe de rotation vertical et des ouvertures de sortie de matière solide (7) auxquelles est associé un mécanisme de vidage comprenant un tiroir à piston (6) auquel est à son tour associé un dispositif de commande (33) qui sert à commander ses mouvements d'ouverture et de fermeture et est doté d'un dispositif de dosage (14) qui sert à doser et à émettre la quantité de liquide, en particulier la quantité d'eau nécessaire à l'ouverture. L'invention se caractérise en ce qu'un entraînement par moteur électrique est associé au dispositif de dosage de sorte que la position terminale du piston (17) du dispositif de dosage (14) au cours du fonctionnement, peut être réglée par moteur électrique de façon commandée ou régulée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)