WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045576) DAMPFBÜGELEISEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045576    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/067216
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 10.10.2006
IPC:
D06F 75/14 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo; (ES)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
P200502605 19.10.2005 ES
Titel (DE) DAMPFBÜGELEISEN
(EN) STEAM IRON
(FR) FER A REPASSER A VAPEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es sind Dampfbügeleisen mit einem zumindest zweiteilig ausgebildeten Bügeleisengehäuse (2) mit einem frontseitigen Gehäuseteil (3) zur Halterung einer Lichtquelle (6) bekannt, durch dessen erste Öffnung (311a) die Lichtquelle (6) Licht emittiert, und einer frontseitig angeordneten Wasserspritzdüse (7). , dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil (3) mit zumindest einer zweite Öffnung (311b) ausgebildet ist, in der die Wasserspritzdüse (7) gehaltert ist.
(EN)Steam irons are known which have an at least two-part housing (2) with a front housing part (3) for holding a light source (6), through the first opening (311a) of which housing part the light source (6) emits light, and a water spray nozzle (7) which is arranged on the front, characterized in that the housing part (3) is formed with at least one second opening (311b) in which the water spray nozzle (7) is held.
(FR)Fer à repasser à vapeur qui comporte un boîtier (2) conçu en deux parties au moins. La partie avant (3) est destinée à retenir une source de lumière (6) qui émet de la lumière par une première ouverture (311a) ménagée dans ladite partie avant, et possède une buse de pulvérisation d'eau (7) placée à l'avant. Ledit fer à repasser est caractérisé en ce que la partie avant (3) possède au moins une deuxième ouverture (311b) dans laquelle est retenue la buse de pulvérisation d'eau (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)