WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045560) GESCHIRRSPÜLMASCHINE UND BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045560    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/067077
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2006
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), A47L 15/44 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
FAUTH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HECHTL, Georg [AT/DE]; (DE) (For US Only).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FAUTH, Michael; (DE).
HECHTL, Georg; (DE).
ROSENBAUER, Michael; (DE).
SCHMIDT, Herbert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 183.4 19.10.2005 DE
Titel (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE UND BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) DISHWASHER AND OPERATING METHOD FOR A DISHWASHER
(FR) LAVE-VAISSELLE ET PROCEDE POUR LE FAIRE FONCTIONNER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Geschirrspülmaschine (1), insbesondere eine Haushalt-Geschirrspülmaschine, mit einem Spülbehälter (2) und Vorrichtungen (3, 5, 8; 4, 6, 9) zum Spülen von Geschirr mittels Spülflotte beschrieben, wobei der Druck in den Vorrichtungen (3, 5, 8; 4, 6, 9) zum Spülen von Geschirr einstellbar ist. Es ist eine Zugabevorrichtung (14) für ein Zuschlagmittel vorgesehen und der Druck in den Vorrichtungen (3, 5, 8; 4, 6, 9) zum Spülen von Geschirr ist in Abhängigkeit der Zudosierung des Zuschlagmittels in der Zugabevorrichtung (14) einstellbar.
(EN)The invention describes a dishwasher (1), in particular a domestic dishwasher, having a dishwashing compartment (2) and apparatuses (3, 5, 8; 4, 6, 9) for washing tableware using washing liquor, wherein it is possible to set the pressure in the apparatuses (3, 5, 8; 4, 6, 9) for washing tableware. A feed apparatus (14) for an additive is provided, and the pressure in the apparatuses (3, 5, 8; 4, 6, 9) for washing tableware can be set as a function of the metering of the additive in the feed apparatus (14).
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle (1), en particulier un lave-vaisselle pour particuliers, comprenant un récipient de lavage (2) et des dispositifs (3, 5, 8, 4, 6, 9) permettant de laver la vaisselle au moyen d'un liquide vaisselle, la pression dans les dispositifs (3, 5, 8; 4, 6, 9) permettant le lavage de la vaisselle pouvant être réglée. Selon l'invention, un dispositif supplémentaire (14) est destiné à un agent supplémentaire et la pression dans les dispositifs (3, 5, 8; 4, 6, 9) destiné au lavage de la vaisselle peut être réglée en fonction du dosage de l'agent supplémentaire dans le dispositif supplémentaire (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)