WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045558) HAUSHALTSGERÄTEBEDIENVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045558    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/067070
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2006
IPC:
G05B 19/00 (2006.01), H05B 39/08 (2006.01), F24C 7/08 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ESER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ESER, Robert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 802.7 18.10.2005 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄTEBEDIENVORRICHTUNG
(EN) OPERATOR CONTROL APPARATUS FOR DOMESTIC APPLIANCES
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN APPAREIL ELECTROMENAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Haushaltsgerätebedienvorrichtung Die Erfindung geht aus von einer Haushaltsgerätebedienvorrichtung mit einem berührungsempfindlichen, ringförmigen Sensorfeld (12), das wenigstens zwei, um ein Zentrum (16) angeordnete Sensorflächen (14, 14') zum Detektieren eines Winkels (&agr;) eines Berührpunkts (P) umfasst.Um eine Winkelauflösung des Sensorfelds (12) zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die wenigstens zwei Sensorflächen (14 - 14'') in zumindest einem Winkelbereich in der Umfangsrichtung bezüglich des Zentrums (16) des Sensorfelds (12) ineinander eingreifend ausgebildet sind.
(EN)The invention is based on an operator control apparatus for domestic appliances, having a touch-sensitive annular sensor array (12) which comprises at least two sensor areas (14, 14’), which are arranged around a centre (16), for detecting an angle (&agr;) of a contact point (P). In order to improve an angular resolution of the sensor array (12), it is proposed that the least two sensor areas (14 - 14’’) be formed such that they engage one in the other in at least one angular region in the circumferential direction with respect to the centre (16) of the sensor array (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande d'un appareil électroménager. L'invention se base sur un dispositif de commande d'un appareil électroménager comprenant un champ de détection (12) annulaire tactile qui comprend au moins deux surfaces de détection (14, 14') disposées autour d'un centre (16) et permettant de détecter un angle (a) d'un point d'effleurement (P). L'invention vise à améliorer la résolution angulaire du champ de détection (12). A cet effet, les deux surfaces de détection (14 - 14'') sont mutuellement imbriquées dans au moins une zone angulaire dans la direction périphérique par rapport au centre (16) du champ de détection (12)
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)