WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045549) ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINEN WISCHERARM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045549    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066894
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2006
IPC:
B60S 1/40 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WILMS, Christian [BE/BE]; (BE) (For US Only).
CLAES, Dave [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: WILMS, Christian; (BE).
CLAES, Dave; (BE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 569.4 21.10.2005 DE
Titel (DE) ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINEN WISCHERARM
(EN) CONNECTING DEVICE FOR A WIPER ARM
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT D'UN BRAS D'ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Anschlußvorrichtung (10) für einen Wischerarm (14) und ein Wischblatt (12) vorgeschlagen. Dieses umfaßt ein wischblattseitiges erstes Anschlußteil (16) und ein wischarmseitiges zweites Anschlußteil (18), die in Betriebsstellung nebeneinander ange- 10 ordnet und über ein Gelenkelement (44) um eine Gelenkachse schwenkbar verbunden sind. Hierbei ist ein Sicherungsmittel (32) vorgesehen, so daß erstes und zweites Anschlußteil (16, 18) ineinander greifen. Erfindungsgemäß weist das erste Anschlußteil (16) eine Aufnahme (38) zur Aufnahme des Sicherungsmittels (32) auf, in der eine zur Gelenkachse parallele longitudinale Ausformung (66) vorgesehen ist. 15 Weiter hin wird ein Flachbalkenwischblatt (12) vorgeschlagen, das ein erstes Anschlußteil (16) aufweist, welches zum Befestigen des Flachbalkenwischblatts (12) an einem Wi- scherarm (14) aufweist. Das Anschlußteil (16) umfaßt ein Gelenkgegenelement (42), so dass das Flachbalkenwischblatt (12) um eine Gelenkachse schwenkbar mit dem Wischer- 20 arm (14) verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist hierbei vorgesehen, dass eine Aufnahme (38) zur Aufnahme eines Sicherungsmittels (32) vorgesehen ist, in der eine zur Gelenk- achse parallele longitudinale Ausformung (66) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a connecting device (10) for a wiper arm (14) and a wiper blade (12). Said wiper blade comprises a first connecting part (16) on the wiper blade end and a second connecting part (18) on the wiper arm end, both parts being juxtaposed in the operational position and being connected to each other via a hinge element (44) so that they can be swiveled about a hinge axis. Securing means (32) are provided so that the first and second connecting part (16, 18) engage with each other. The invention is characterized in that the first connecting part (16) has a recess (38) for accommodating the securing means (32) in which a longitudinal, shaped portion (66) is provided which is parallel to the hinge axis. The invention also relates to a flat bar wiper blade (12) which comprises a first connecting part (16) for fastening the flat bar wiper blade (12) to a wiper arm (14). The connecting part (16) comprises a counter-hinge element (42) so that the flat bar wiper blade (12) can be connected to the wiper arm (14) so that it can be swiveled about a hinge axis. Said flat bar wiper blade is characterized in that a recess (38) for accommodating a securing means (32) is provided in which a longitudinal, shaped portion (66) is provided which is parallel to the hinge axis.
(FR)L'invention concerne un dispositif de raccordement (10) destiné à un bras d'essuie-glace (14) et une raclette d'essuie-glace (12). Ce dispositif de raccordement comprend un premier élément de raccordement (16) côté raclette d'essuie-glace et un deuxième élément de raccordement (18) côté bras d'essuie-glace, ces deux éléments étant juxtaposés dans le mode de fonctionnement et reliés par une articulation (44) de manière à pivoter autour d'un axe d'articulation. Un moyen de sécurité (32) permet l'enclenchement du premier et du deuxième élément de raccordement (16, 18). Selon l'invention, le premier élément de raccordement (16) présente un logement (38) qui est destiné à loger le moyen de sécurité (32) et qui présente une moulure (66) longitudinale parallèle à l'axe d'articulation. L'invention concerne également une raclette d'essuie-glace à barre plate (12) qui présente un premier élément de raccordement (16) destiné à fixer la raclette d'essuie-glace à barre plate (12) à un bras d'essuie-glace (14). L'élément de raccordement (16) comprend un contre-élément d'articulation (42) de telle façon que la raclette d'essuie-glace à barre plate (12) puisse être montée pivotante sur bras d'essuie-glace (14) de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation. Selon l'invention, un logement (38) destiné à recevoir un moyen de sécurité (32), présente une moulure (66) longitudinale parallèle à l'axe d'articulation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)