WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045543) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG EINES DÜSENKÖRPERS FÜR EIN KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045543    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066671
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 25.09.2006
IPC:
B23H 9/00 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KERN, Rudi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRANZ, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOEHNLEIN, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KERN, Rudi; (DE).
FRANZ, Daniel; (DE).
BOEHNLEIN, Josef; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102005049534.6 17.10.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG EINES DÜSENKÖRPERS FÜR EIN KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TREATING A NOZZLE BODY FOR A FUEL INJECTION VALVE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'USINAGE D'UN CORPS D'INJECTEUR D'UNE SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zur Bearbeitung eines Düsenkörpers (2) für ein Kraftstoffeinspritzventil mit einer Zulaufbohrung (7) für Kraftstoff, die in eine Führungsbohrung (4) für eine Düsennadel (5) einmündet, wobei der spanend bearbeitete Düsenkörper (2) nachfolgend durch Nitrieren gehärtet wird, wobei als weiterer Bearbeitungsschritt eine im Bereich des distalen Endes isolierte Stabelektrode (15) in die Zulaufbohrung (7) eingeführt wird und eine Elektrolytlösung durch einen von der Führungsbohrung (4) und der Zulaufbohrung (7) gebildeten Kanal gepumpt wird, um durch nachfolgende Bestromung der Stabelektrode (15) einen gezielten elektrochemischen Abtrag der beim Nitrieren erzeugten oberflächlichen Verbindungsschicht im Mündungsbereich der Zulaufbohrung (7) zur Führungsbohrung (4) zu realisieren.
(EN)The invention relates to a method and a device for treating a nozzle body (2) for a fuel injection valve comprising a fuel inlet bore (7) which leads to a guide bore (4) for an injector needle (5). The cut nozzle base (2) is subsequently hardened by nitridation. In a subsequent step, a bar electrode (15) insulated in the area of the distal end, is inserted into the inlet bore (7) and an electrolyte solution is pumped through a channel that is defined by the guide bore (4) and the inlet bore (7). The bar electrode (15) is supplied with current and material from the superficial connecting layer in the orifice area of the inlet bore (7) to the guide bore (4), produced during nitridation, is electrochemically removed in a specific manner.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement d'un corps d'injecteur (2) d'une soupape d'injection de carburant. Ce corps d'injecteur est pourvu d'un orifice d'admission (7) qui est destiné au carburant et débouche dans l'orifice de guidage (4) d'une aiguille d'injecteur (5). Le corps d'injecteur (2) usiné par enlèvement de copeaux est ensuite durci par nitruration. L'invention est caractérisée par l'étape d'usinage suivante: une électrode en baguette (15) isolée dans la zone de l'extrémité distale est introduite dans l'orifice d'admission (7) et une solution électrolytique est pompée par un canal, formé par l'orifice de guidage (4) et l'orifice d'admission (7), afin de réaliser un enlèvement électrochimique ciblé de la couche de liaison superficielle produite lors de la nitruration, cet enlèvement électrochimique étant effectué dans la zone où l'orifice d'admission (7) débouche dans l'orifice de guidage (4) par l'alimentation en courant consécutive de l'électrode en baguette (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)