WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045540) MAGNETISCH-INDUKTIVES DURCHFLUSSMESSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045540    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066638
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 22.09.2006
IPC:
G01F 1/60 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
BUDMIGER, Thomas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BUDMIGER, Thomas; (CH)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 655.0 20.10.2005 DE
Titel (DE) MAGNETISCH-INDUKTIVES DURCHFLUSSMESSGERÄT
(EN) MAGNETO-INDUCTIVE FLOWMETER
(FR) DEBITMETRE A INDUCTION MAGNETIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein magnetisch-induktives Durchflussmessgerät (1) mit einem Messrohr (2), das von einem Medium (11) im wesentlichen in Richtung der Messrohrachse (3) durchflössen wird, mit einer Magnetanordnung (6, 7), die ein das Messrohr (2) durchsetzendes und im wesentlichen senkrecht zur Messrohrachse (3) verlaufendes, alternierendes Magnetfeld erzeugt, mit zwei im wesentlichen auf einer Verbindungslinie angeordneten Messelektroden (4, 5), wobei die Verbindungslinie im wesentlichen senkrecht zur Messrohrachse (3) und zum Magnetfeld ausgerichtet ist, und mit einer Regel-/ Auswerteeinheit (8), die anhand der an den Messelektroden (4, 5) abgegriffenen Mess-spannung den Volumen- bzw. den Massedurchfluss des Mediums (11) durch das Messrohr (2) bestimmt. Um einen Fehlerzustand an dem Durchflussmessgerät (1) frühzeitig zu erkennen, bestimmt die Regel-/Auswerteeinheit (8) die aktuelle IST-Einregel-zeit bis zum Erreichen eines stabilen Messzustands des Messgeräts (1); anschließend vergleicht die Regel-/ Auswerteeinheit (8) die IST-Einregelzeit mit einer für das Messgerät (1) vorgegebenen SOLL-Einregelzeit bis zum Erreichen des stabilen Messzustands und generiert eine Fehlermeldung, wenn die IST- Einregelzeit größer ist als die vorgegebene SOLL-Einregelzeit.
(EN)The invention relates to a magneto-inductive flowmeter (1) consisting of a measuring tube (2) in which a medium (11) flows through substantially in the direction of the measuring tube axis (3) and comprising a magnetic device (6, 7) producing an alternating magnetic field, which is introduced into the measuring tube (2) and passes in a substantially vertical direction with respect to the axis (3) of the measuring tube which is provided with two measuring electrodes (4, 5) positioned in a connecting line substantially vertical with respect to the measuring tube axis (3) and to the magnetic field and an adjusting and evaluating unit (8) which determines the volume or mass flowrate of the medium (11) running through the measuring tube (2) according to a measuring voltage captured at the measuring electrodes (4, 5). In order to rapidly detecting the flowmeter (1) failure, the adjusting and evaluating unit (8) determines the actual adjusting time required for obtaining a stable measuring mode of the flowmeter (1), afterwards compares the actual adjustment time with a reference adjustment time predetermined for the flowmeter (1) in such a way that the stable measuring mode thereof in attained and generates a failure message when the actual adjustment time exceeds the predetermined reference adjustment time.
(FR)L'invention concerne un débitmètre (1) de l'écoulement de l'eau à induction magnétique, comprenant un tuyau de mesure (2), à travers lequel s'écoule un fluide (11) sensiblement dans le sens de l'axe (3) du tuyau, comprenant un dispositif magnétique (6, 7) qui produit un champ magnétique alternatif, introduit dans le tuyau de mesure (2) et passant de manière sensiblement verticale par rapport à l'axe (3) du tuyau, lequel comprend deux électrodes (4, 5) de mesure disposées dans une ligne de jonction, cette dernière étant sensiblement verticale par rapport à l'axe (3) du tuyau de mesure et au champ magnétique. Ledit appareil comprend une unité de réglage- d'évaluation (8), qui détermine, en fonction de la tension de mesure prélevée sur les électrodes (4, 5) de mesure, le volume ou le débit de la masse du fluide (11) à travers le tuyau (2) de mesure. L'objectif de l'invention est de détecter rapidement une défaillance du débitmètre (1). A cet effet, l'unité de réglage et d'évaluation (8) détermine la durée de réglage réelle, nécessaire pour obtenir un mode de mesure stable du débitmètre (1). Puis, l'unité (8) compare la durée de réglage réelle et une durée de réglage théorique prédéterminée pour le débitmètre (1), jusqu'à l'obtention d'un mode de mesure stable, enfin elle produit un message d'erreur, lorsque la durée de réglage réelle est supérieure à la durée de réglage théorique prédéterminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)