WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045535) MAGNETVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045535    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066568
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2006
IPC:
F16K 31/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PFETZER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REEB, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PFETZER, Johannes; (DE).
REEB, Georg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 276.8 20.10.2005 DE
Titel (DE) MAGNETVENTIL
(EN) SOLENOID VALVE
(FR) SOUPAPE ELECTROMAGNETIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einem Magnetventil (10) mit einer Magnetspule (28), die koaxial zu einem Durchflusskanal (82) angeordnet ist und diesen umgibt aus, wobei in dem Durchflusskanal (82) ein in Längsrichtung zwischen einem Ventilsitz (38) und einem Anschlag (72) verschieblicher Schließkörper (56) vorgesehen ist, der mit dem Ventilsitz (38) zusammenwirkt und als Magnetanker (52) des Magnetventils (10) ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Schließkörper (56) in einer Längsbohrung (46) der Führungshülse (40) geführt ist, die in den Durchflusskanal (82) eingesetzt ist und an ihrem Umfang axiale Durchlässe (50) besitzt, wobei ein Bewegungsspalt (54) zwischen der Führungshülse (40) und dem Schließkörper (56), der an der dem Ventilsitz (38) zugewandten Stirnseite der Führungshülse (40) aus dieser herausragt, bzw. seinem Magnetanker (52), durch mindestens einen Faltenbalg (74) aus einem flexiblen Kunststoff abgedichtet ist.
(EN)The invention relates to a solenoid valve (10) with a solenoid (28) that is arranged coaxially relative to a flow channel (82) and surrounds the same. A closing element (56) in the flow channel (82) can be displaced longitudinally between a valve seat (38) and a stop (72). Said closing element interacts with the valve seat (38) and is configured as the armature (52) of the solenoid valve (10). The inventive solenoid valve is characterized in that the closing element (56) is guided in a longitudinal bore (46) of the guide sleeve (40) that is inserted in the flow channel (82) and is provided on its periphery with axial passages (50). An active gap (54) between the guide sleeve (40) and the closing element (56) projects on the front of the guide sleeve (40) facing the valve seat (40) or its armature (52) and is sealed by at least one flexible plastic bellows structure (74).
(FR)La présente invention concerne une soupape électromagnétique (10) comprenant une bobine magnétique (28) qui est disposée de façon coaxiale avec un canal de passage (82) et l'entoure, un corps de fermeture (56) qui peut se déplacer en direction longitudinale entre un siège de soupape (8) et une butée (72), se trouvant dans ledit canal de passage (82), coopérant avec le siège de soupape (38) et constituant un induit magnétique (52) de la soupape électromagnétique (10). Selon l'invention, le corps de fermeture (56) est guidé dans un orifice longitudinal (46) de la gaine de guidage (40) qui est insérée dans le canal de passage (82) et présente à sa périphérie des ouvertures axiales (50), un espace de déplacement (54) entre la gaine de guidage (40) et le corps de fermeture (56) qui dépasse de celle-ci sur le côté frontal de la gaine de guidage (40), orienté vers le siège de soupape (38), ou son induit magnétique (52), étant rendu étanche par au moins un soufflet (74) en matière plastique souple.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)