WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045446) SCHALLABSORBIERENDES MATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045446    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/010021
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2006
IPC:
G10K 11/162 (2006.01), E04B 1/94 (2006.01)
Anmelder: CELLOFOAM GMBH & CO.KG [DE/DE]; Freiburger Str. 44, 88400 Biberach (DE) (For All Designated States Except US).
PFEIFER, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PFEIFER, Rolf; (DE)
Vertreter: KLINGSEISEN, Franz; Klingseisen & Partner, P.O. 10 15 61, 80089 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 570.2 17.10.2005 DE
Titel (DE) SCHALLABSORBIERENDES MATERIAL
(EN) SOUND ABSORBING MATERIAL
(FR) MATERIAU ABSORBANT LE SON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einem schallabsorbierenden Material, insbesondere in der Form von offenporigem Schaumstoff, den Anforderungen an Brandschutz gerecht zu werden, ohne die schalltechnischen Eigenschaften zu beeinträchtigen, wird auf dem schallabsorbierendem Material, das von einer schalltransparenten Folie abgedeckt ist, zumindest ein Teil der Oberfläche mit einem flammhemmenden Pulver belegt oder mit einer flammhemmenden Lösung besprüht.
(EN)The invention concerns a sound absorbing material, particularly in the form of open-cell foam, in which the requirements with regard to fire protection, are met without impairing the acoustic properties. To this end, at least a portion of the surface is covered with a flame-retarding powder or sprayed with a flame-retarding solution on the sound absorbing material that is covered by an acoustically transparent film.
(FR)L'invention concerne un matériau absorbant le son, se présentant en particulier sous la forme d'une mousse à alvéoles ouvertes recouverte d'une feuille transparente au son. L'objectif de l'invention est de créer un matériau de ce type qui soit conforme aux exigences en matière de protection contre l'incendie tout en conservant ses propriétés acoustiques. A cet effet, une poudre ignifuge est appliquée sur au moins une partie de la surface du matériau absorbant le son ou une solution ignifuge est pulvérisée sur au moins une partie de la surface du matériau absorbant le son.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)