WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045441) FAHRZEUGSCHEIBE AUS KUNSTSTOFF MIT BLICKWINKEL-UMLENKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045441    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/010012
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2006
IPC:
B60R 1/00 (2006.01), B60R 1/10 (2006.01)
Anmelder: FREEGLASS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hainbuchenweg 4, 71409 Schwaikheim (DE) (For All Designated States Except US).
HOFRICHTER, Alfred [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFRICHTER, Alfred; (DE)
Vertreter: DEDERICHS, August; c/o Saint-Gobain, Patentabteilung, Viktoriaallee 3-5, 52066 Aachen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 703.9 18.10.2005 DE
Titel (DE) FAHRZEUGSCHEIBE AUS KUNSTSTOFF MIT BLICKWINKEL-UMLENKUNG
(EN) PLASTIC VEHICLE WINDOW WITH VISUAL ANGLE DEVIATION
(FR) VITRE DE VEHICULE EN PLASTIQUE AVEC DEVIATION DE L'ANGLE DE VISEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einer Fahrzeugscheibe (5, 6) aus transparentem Kunststoff mit Blickwinkel-Lenkung durch eine unmittelbar in die Scheibe integrierte Licht brechende optische Einrichtung, mittels der der Durchsicht-Blickwinkel im Vergleich mit dem Durchsicht-Blickwinkel einer gewöhnlichen, an gleicher Stelle eingebauten Scheibe verändert ist, umfasst erfindungsgemäß die optische Einrichtung mindestens ein Prisma zum Erzeugen einer ersten (Vorzugs-)Brechrichtung der durchdringenden Lichtstrahlen und mindestens eine optisch mit dem Prisma in Reihe liegende Linse für eine noch weitere Brechung der durchdringenden Lichtstrahlen, und ist in die Kunststoff-Fahrzeugscheibe unmittelbar einstückig eingeformt oder eingebracht.
(EN)The invention relates to a transparent plastic vehicle window (5, 6) with visual angle deviation by means of an optical device which is refractive and which is integrated directly into the window, enabling the visual angle to be modified in relation to that of a classic window which is fitted in the same place. According to the invention, the optical device comprises at least one prism which is used to produce a first (precedent) refracted direction of the penetrative light beams and at least one lens which is arranged in a serially optical manner with the prism in order to produce an even wider refraction of the penetrative light beams and said optical device is formed or introduced in a single piece directly in the plastic window.
(FR)L'invention concerne une vitre (5, 6) de véhicule en plastique transparent avec guidage de l'angle de visée au moyen d'un dispositif optique réfringent intégré directement dans la vitre, ce dispositif permettant de modifier l'angle de visée en transparence par rapport à celui d'une vitre classique installée à la même place. Selon l'invention, le dispositif optique comprend au moins un prisme pour produire une première réfraction (dans une direction préférentielle) des rayons lumineux pénétrants, ainsi qu'au moins une lentille placée en série optiquement avec le prisme pour produire une autre réfraction des rayons lumineux pénétrants et ce dispositif optique est formé ou introduit en une seule pièce dans la vitre en plastique directement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)