WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045422) GEWICHTSAUSGLEICHSEINRICHTUNG FÜR EIN HUBTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045422    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/009973
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 16.10.2006
IPC:
E06B 9/62 (2006.01)
Anmelder: EFAFLEX INZENIRING D.O.O. LJUBLJANA [SI/SI]; Devova Ulica 5, 1000 Ljubljana (SI) (For All Designated States Except US).
REJC, Gabrijel [SI/DE]; (DE) (For US Only).
SENTJURC, Matjaz [SI/SI]; (SI) (For US Only).
BREZNIKAR, Joze [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: REJC, Gabrijel; (DE).
SENTJURC, Matjaz; (SI).
BREZNIKAR, Joze; (SI)
Vertreter: KUHNEN & WACKER; Prinz-Ludwig Strasse 40A, 85354 Freising (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 585.0 17.10.2005 DE
Titel (DE) GEWICHTSAUSGLEICHSEINRICHTUNG FÜR EIN HUBTOR
(EN) WEIGHT COMPENSATION DEVICE FOR A LIFTING GATE
(FR) DISPOSITIF DE COMPENSATION DE POIDS POUR PORTE RELEVABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gewichtsausgleichseinrichtung (6) für ein Hubtor (1), mit einem Federelement (61) und einem Zugelement (62), welches an einer Wickeleinrichtung derart auf- bzw. abwickelbar ist, daß das Federelement (61) seine größte Vorspannung hat, wenn das Torblatt (2) in der Schließstellung ist, und im wesentlichen entlastet ist, wenn das Torblatt (2) in der Offenstellung ist. Dabei weist das Zugelement (62) an dem der Wickeleinrichtung zugewandten Ende eine geringere Breite auf als an dem dem Federelement (61) zugewandten Ende, wobei die Wickeleinrichtung eine Führungseinrichtung (63) enthält, mittels der das Zugelement (62) derart aufwickelbar ist, daß die Wickellagen berührungslos zueinander vorliegen, wobei die Führungseinrichtung (63) hierzu umfangsseitig Führungs- flächen mit in Wickelrichtung stetig anwachsendem Radius aufweist. Damit wird eine Gewichtsausgleichseinrichtung (6) erzielt, bei der mit geringem konstruktivem Aufwand die für einen wirksamen Gewichtsausgleich erforderlichen Drehmomente bereitgestellt werden können. Ferner schafft die Erfindung ein mit dieser Gewichtsausgleichseinrichtung (6) ausgestattetes Hubtor (1).
(EN)The invention relates to a weight compensation device (6) for a lifting gate (1), comprising a spring-loaded element (61) and a tractive element (62), which can be wound onto or unwound from a winding unit in such a way that the spring-loaded element (61) achieves its greatest pre-tension when the door leaf (2) is in the closed position and is essentially tension-free when the door leaf (2) is in the open position. According to the invention, the tractive element (62) is narrower at the end facing the winding device than at the end facing the spring-loaded element (61) and the winding device comprises a guide unit (63), which is used to wind the tractive element (62) in such a way that the wound layers lie adjacent to one another without making contact. To achieve this, the guide surfaces around the perimeter of the guide unit (63) have a continuously increasing radius in the winding direction. This enables the provision of a weight compensation device (6) that achieves the torques required for effective weight compensation by means of a simple construction. The invention also relates to a lifting gate (1) that is equipped with a weight compensation device (6) of this type.
(FR)L'invention concerne un dispositif de compensation de poids (6) pour porte relevable (1), comportant un élément à effet ressort (61) et un élément de traction (62), qui peut être enroulé sur un dispositif de bobinage ou en être déroulé, de sorte que l'élément à effet ressort (61) présente sa plus grande précontrainte lorsque le vantail de porte se trouve en position de fermeture et soit sensiblement équilibré lorsque le vantail de porte (2) est en position d'ouverture. A cet effet, l'élément de traction (62) présente, à l'extrémité tournée vers le dispositif de bobinage, une largeur inférieure à celle de l'extrémité tournée vers l'élément à effet ressort (61). Le dispositif de bobinage comprend un dispositif de guidage (63), au moyen duquel les couches de bobinage figurent sans contact les unes par rapport aux autres. Le dispositif de guidage (63) présente à cet effet des surfaces de guidage côté périphérique, à rayon à progression constante dans le sens de bobinage. L'invention permet ainsi d'obtenir un dispositif d'équilibrage (6) pour lequel il est possible d'avoir les couples requis pour une compensation de poids efficace, sans grande complexité technique. L'invention concerne en outre une porte relevable (1) munie d'un tel dispositif de compensation de poids (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)