WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045391) RÜCKHALTESYSTEM MIT GURTAUFROLLER UND STRAFFVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045391    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009843
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2006
IPC:
B60R 22/195 (2006.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; Wallentinsvägen 22, S-447 83 Vargarda (SE) (For All Designated States Except US).
SINGER, Klaus Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EHLERS, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SINGER, Klaus Peter; (DE).
EHLERS, Jens; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Karl-Ernst; Turmstrasse 22, 40878 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 426.4 21.10.2005 DE
10 2005 051 042.6 25.10.2005 DE
Titel (DE) RÜCKHALTESYSTEM MIT GURTAUFROLLER UND STRAFFVORRICHTUNG
(EN) RESTRAIN SYSTEM FOR A BELT RETRACTOR AND TENSIONING DEVICE
(FR) SYSTEME DE RETENUE EQUIPE D'UN ENROULEUR DE CEINTURE DE SECURITE ET D'UN DISPOSITIF DE PRETENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Rückhaltesystem für ein Kraftfahrzeug mit einem das eine Ende eines Sicherheitsgurtbestandteils aufnehmenden Gurtaufroller, der eine Gurtwelle und eine ein an die Gurtwelle angeschlossenes Antriebsseil aufweisende Straffvorrichtung aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass auf ein Ende des Wellenkörpers (25) eine den Außenumfang des Wellenkörpers (25) in diesem Bereich vergrößernde Hülse (26) geschoben und mit dem Wellenkörper (25) axial und radial unverschieblich verbunden ist, wobei die Wandstärke der Hülse (26) derart bemessen ist, dass der Antriebsradius des Wellenkörpers (25) vergrößert und eine Untersetzung des Strafferantriebes eingerichtet ist.
(EN)A restrain system for a motor vehicle is provided with a safety belt retractor which receives one end of a safety belt component and comprises a belt axis and a tensioning device provided with a driving cable connected to the belt axis. Said invention is characterised in that a bush (26) is placed a shaft body (25) end in such a way that the circumference of the shaft body in increased in the area of said end and is connected to the shaft body (25) in such a way that it is axially or radially non-displaceable, wherein the bush (26) wall thickness is selected in such a way the drive radius of the shaft body (25) is increased and the tensioning device drive is stepped down.
(FR)L'invention concerne un système de retenue conçu pour un véhicule automobile, comprenant un enrouleur de ceinture de sécurité qui reçoit une extrémité d'un composant de ceinture de sécurité, et qui comprend un arbre de ceinture et un dispositif de prétension qui comporte une pièce d'entraînement laquelle est reliée à l'arbre de ceinture. Cette invention est caractérisée en ce qu'un manchon (26) est placé sur une extrémité du corps (25) de l'arbre de manière à agrandir la circonférence extérieure de ce corps d'arbre (25) au niveau de cette extrémité, et est relié avec le corps d'arbre (25) de façon que tout mouvement dans la direction axiale ou radiale soit empêché. Selon l'invention, l'épaisseur de paroi du manchon (26) est dimensionnée de manière que le rayon d'entraînement du corps d'arbre (25) soit agrandi, et que l'entraînement du dispositif de prétension soit démultiplié.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)