WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045359) HASPELOFEN MIT EINER BANDHASPELEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045359    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009633
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.06.2007    
IPC:
B21C 47/32 (2006.01), B21B 1/34 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO [AT/AT]; Turmstrasse 44, A-4031 Linz (AT) (For All Designated States Except US).
GRIESHOFER, Oliver [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HINTERLEITNER, Herbert [AT/AT]; (AT) (For US Only).
JESCHE, Michael [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KIERNER, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
MOSER, Friedrich [AT/AT]; (AT) (For US Only).
PEITL, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only).
THALLER, Guenter [AT/AT]; (AT) (For US Only).
WIMMER, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: GRIESHOFER, Oliver; (AT).
HINTERLEITNER, Herbert; (AT).
JESCHE, Michael; (AT).
KIERNER, Thomas; (AT).
MOSER, Friedrich; (AT).
PEITL, Wolfgang; (AT).
THALLER, Guenter; (AT).
WIMMER, Peter; (AT)
Vertreter: BERG Peter; Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
A1705/05 18.10.2005 AT
Titel (DE) HASPELOFEN MIT EINER BANDHASPELEINRICHTUNG
(EN) REEL FURNACE WITH A STRIP REELING DEVICE
(FR) FOUR BOBINEUR MUNI D'UN DISPOSITIF BOBINEUR A FEUILLARDS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Haspelofen mit einer Bandhaspeleinrichtung, wobei die Bandhaspeleinrichtung (4) eine Haspelwelle (6), eine auf der Haspelwelle abgestützte Haspeltrommel (11) und mindestens eine Bügelklemme (14) umfasst, die Haspelwelle eine den Innenraum (5) des Haspelofens (1) abgrenzende Ofenwand (2a, 2b) durchsetzt und außerhalb des Haspelofens in Stützlagern (8, 9) drehbar abgestützt ist, die Haspeltrommel und die mindestens eine Bügelklemme durch ein Verbindungselement (16) zueinander positioniert sind und zwischen der Haspeltrommel und der mindestens einen Bügelklemme ein Spalt (15) zur Aufnahme eines Bandkopfes eingestellt ist, wird die Lebensdauer der Haspeltrommel wesentlich erhöht und eine banddickenabhängige Einstellung des Einlaufspaltes für das Warmband sichergestellt, wenn die Haspeltrommel (11) als geschlossener Körper und das Verbindungselement (16) als Stelleinrichtung (17) zur Festlegung einer bestimmten Spaltweite zwischen Haspeltrommel und Bügelklemme und zur Klemmung eines in den Spalt eingetretenen Bandkopfes ausgebildet ist.
(EN)The invention concerns a reel furnace with a strip reeling device. The strip reeling device (4) comprises a reeling shaft (6), a reeling drum (11), which is supported on the reeling shaft, and at least one bow clamp (14). The reeling shaft passes through a furnace wall (2a, 2b), which delimits the inside space (5) of the reel furnace and which is rotationally supported outside the reel furnace in supporting bearings (8, 9). The reeling drum and the at least one bow clamp are positioned together by a connecting element (16), and a gap (15) for accommodating a strip head is placed between the reeling drum and the at least one bow clamp. The serviceable life of the reel drum is considerably prolonged and a strip thickness-dependent setting of the feed gap for the hot-rolled strip is ensured when the reeling drum (11) is provided in the form of a closed body and the connecting element (16) is provided in the form of a setting device (17) for establishing a specific gap width between the reeling drum and bow clamp and for clamping a strip head entering the gap.
(FR)L'invention concerne un four bobineur muni d'un dispositif bobineur à feuillards (4) qui comprend un arbre bobineur (6), un tambour bobineur (11) appuyé sur l'arbre bobineur, ainsi qu'au moins un étrier de serrage (14). L'arbre bobineur traverse une paroi de four (2a, 2b) délimitant l'espace intérieur (5) du four bobineur (1) et est appuyé de manière rotative dans des paliers d'appui (8, 9) à l'extérieur du four bobineur. Le tambour bobineur et l'étrier de serrage sont positionnés l'un par rapport à l'autre au moyen d'un élément de liaison (16) et une fente (15) pour le logement d'une tête de feuillard est ménagée entre le tambour bobineur et l'étrier de serrage. L'invention vise à augmenter sensiblement la durée de vie du tambour bobineur et à assurer un réglage, dépendant de l'épaisseur du feuillard, de la fente d'introduction pour le feuillard à chaud. A cet effet, le tambour bobineur (11) est réalisé sous forme de corps fermé et l'élément de liaison (16) sous forme de dispositif de réglage (17) servant à fixer un écartement de fente défini entre le tambour bobineur et l'étrier de serrage et à serrer une tête de feuillard insérée dans la fente.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)