WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045349) CABRIOLET-KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045349    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009538
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2006
IPC:
B60J 7/02 (2006.01)
Anmelder: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS INC. [US/US]; 300 Renaissance Center, MI, 48265-3000 Detroit (US) (For All Designated States Except US).
BRANDEL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEOPOLD, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRANDEL, Klaus; (DE).
LEOPOLD, Frank; (DE)
Vertreter: DANIEL, Ulrich; Adam Opel GmbH, Patent- und Markenrecht A0-02, 65423 Rüsselsheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 933.3 19.10.2005 DE
Titel (DE) CABRIOLET-KRAFTFAHRZEUG
(EN) CABRIOLET
(FR) VEHICULE CABRIOLET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Cabriolet-Kraftfahrzeug (1), welches ein aus wenigstens zwei Dachsegmenten (8,9) aufgebautes Dach, die in eine Öffnungsstellung bringbar sind, wenigstens durch einen oberen Dachquerträger (11) versteifte hintere Dachsäulen (10) ( 'Targateil' ) , sowie ein im Bereich zwischen einem Vorderrahmen (3) und dem Targateil angeordneten Überrollbügel (5) ( 'Targabügel' ) umfasst und sich dadurch auszeichnet, dass die wenigstens zwei Dachsegmente mittels eines Bewegungsmechanismus zu einem zwischen dem Targabügel und dem Targateil angeordneten Dachsegmentestapel stapelbar sind und der Dachsegmentestapel mittels wenigstens eines am oberen Dachquerträger des Targateils angebrachten Lenkers (16) in die Fahrgastzelle (2) verschwenkbar ist.
(EN)The invention relates to a cabriolet (1) comprising a roof that is composed of at least two roof segments (8, 9), which can assume an open position, rear roof pillars (10) ( Targa section) that are at least reinforced by an upper roof cross member (11) and a roll bar (5) ( Targa bar) that is situated in the region between a front frame (3) and the Targa section. The roof is characterised in that the two or more roof segments can be folded using a displacement mechanism to form a roof segment stack between the Targa bar and the Targa section and said roof segment stack can be pivoted into the passenger cell (2) by means of at least one strut (16) that is mounted on the upper roof cross member.
(FR)La présente invention concerne un véhicule cabriolet (1) qui comprend un toit qui se compose d'au moins deux segments de toit (8,9) qui peuvent être mis dans une position d'ouverture; des colonnes de toit arrière ('pièce Targa') (10) renforcées au moins par un longeron de toit supérieur (11); et un arceau de sécurité ('arceau Targa') (5) disposé dans la zone comprise entre le châssis avant (3) et la pièce Targa. Le véhicule cabriolet se caractérise en ce que les segments de toits peuvent être superposés au moyen d'un mécanisme de mise en mouvement, pour former un empilement de segments de toit disposé entre l'arceau Targa et la pièce Targa, et l'empilement de segments de toit peut pivoter dans l'habitacle (2) au moyen d'au moins un élément de guidage (16) mis en place sur le longeron de toit supérieur de la pièce Targa.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)