WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045347) ZWIRNFLÜGEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045347    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009522
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2006
IPC:
D01H 13/10 (2006.01), H02K 49/04 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
FINK, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BILLER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FINK, Heinz; (DE).
BILLER, Helmut; (DE)
Vertreter: HAMANN, Arndt; Oerlikon Textile GmbH & Co. KG, Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Prioritätsdaten:
20 2005 016 198.5 15.10.2005 DE
Titel (DE) ZWIRNFLÜGEL
(EN) TWISTING FLYER
(FR) AILE DE RETORDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zwirnflügel (1), umfassend eine Drehbuchse (6) und eine Hysteresescheibe (7), die auf einer Traghülse (3) angeordnet sind, wobei die Hysteresescheibe (7) in der Drehbuchse (6) koaxial zur Längsachse der Traghülse (3) angeordnet ist und die Drehbuchse (6) zur Anordnung der Hysteresescheibe (7) Verbindungselemente (10) aufweist, sowie dass auf der Hysteresescheibe (7) den Verbindungselementen (10) entsprechende Öffnungen (16) angeordnet sind, die mit den Verbindungselementen (10) formschlüssig in Eingriff bringbar sind, wobei die Verbindungselemente als Schnappelemente (10) ausgeführt sind.
(EN)The invention relates to a twisting flyer (1) comprising a pivot bearing (6) and a hysteresis disc (7), which are located on a support sleeve (3), the hysteresis disc (7) being located in the pivot bearing (6) coaxially with the longitudinal axis of the support sleeve (3) and the pivot bearing (6) having connecting elements (10) for connecting the hysteresis disc (7). The invention is characterised in that openings (16), which correspond to the connecting elements (10), are provided on the hysteresis disc (7). The connecting elements (10) can engage in said openings in a positive fit and are configured as snap-in elements (10).
(FR)L'invention concerne une aile de retordage (1) comprenant une douille rotative (6) et un disque d'hystérésis (7), ces éléments étant montés sur une douille support (3) et le disque d'hystérésis (7) étant disposé dans la douille rotative (6) de manière coaxiale à l'axe longitudinal de la douille support (3). La douille rotative (6) comporte des éléments de liaison (10) pour le montage du disque d'hystérésis (7) sur lequel se trouve des ouvertures (16) correspondant aux éléments de liaison (10), lesquelles ouvertures peuvent être mises en prise par liaison de forme avec les éléments de liaison (10) qui sont des éléments encliquetables (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)