WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045341) LABORROBOTERANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045341    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009507
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2006
IPC:
G01N 35/00 (2006.01), B25J 9/02 (2006.01), B25J 11/00 (2006.01), B01L 3/02 (2006.01)
Anmelder: MANZ AUTOMATION AG [DE/DE]; Steigäckerstrasse 5, 72768 Reutlingen (DE) (For All Designated States Except US).
MANZ, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OBERDORFER, Berend [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MANZ, Dieter; (DE).
OBERDORFER, Berend; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS; Kaiserstrasse 85, 72764 Reutlingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 920.1 17.10.2005 DE
Titel (DE) LABORROBOTERANORDNUNG
(EN) LABORATORY ROBOT ASSEMBLY
(FR) SYSTEME DE ROBOT DE LABORATOIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Roboteranordnung (10) für den Biowissenschaftsbereich, umfassend zumindest ein erstes Robotermodul (1) mit einem X-Achsenarm (2), an dem zumindest ein Y-Achsenarm (4) in X-Richtung bewegbar angeordnet ist, ist an dem Y-Achsenarm (4) eine in Y-Richtung bewegbare Ankoppeleinrichtung zum Ankoppeln eines Arbeitsmoduls (9) vorgesehen. Die Roboteranordnung lässt sich dadurch vielseitig einsetzen und konfigurieren.
(EN)The invention relates to a robot assembly (10) for the life sciences field, comprising at least one first robot module (1) with an X-axis arm (2), on which at least one Y-axis arm (4) is mounted so that it can be displaced in the X-direction. A coupling unit, which can be displaced in the Y-direction and is designed for the coupling of a working module (9), is provided on the Y-axis arm (4). The robot assembly can thus be used for various applications and can have various configurations.
(FR)L'invention concerne un système de robot de laboratoire (10) destiné au domaine de la biologie, comportant au moins un premier module de robot (1) pourvu d'un bras d'axe X (2) sur lequel est logé au moins un bras d'axe Y (4) mobile dans la direction X. Selon l'invention, le bras d'axe Y (4) comporte un dispositif de couplage mobile dans la direction Y, destiné à coupler un module de travail (9). Le système de robot selon l'invention peut par conséquent être employé et configuré de façon polyvalente.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)