WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045321) SICHERHEITSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045321    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009190
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2006
IPC:
B60R 21/34 (2011.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; Wallentinsvägen 22, S-447 83 Vargarda (SE) (For All Designated States Except US).
ÖSTLING, Martin [SE/SE]; (SE) (For US Only).
LILJEBERG, Hans [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Erfinder: ÖSTLING, Martin; (SE).
LILJEBERG, Hans; (SE)
Vertreter: STORNEBEL, Kai; c/o Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 107.9 18.10.2005 DE
Titel (DE) SICHERHEITSEINRICHTUNG
(EN) SAFETY DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SECURITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung für Fußgänger oder Radfahrer an einem Kraftfahrzeug mit einem Airbag, der über einen Gasgenerator mit einem Gas befüllbar ist und im unbefüllten Zustand unterhalb einer Windschutzscheibe des Kraftfahrzeuges unter einer Abdeckung angeordnet ist und sich im befüllten Zustand zwischen der Abdeckung und der Windschutzscheibe erstreckt. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine verbesserte Sicherheitseinrichtung bereitzustellen, die diese Nachteile nicht aufweist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Hauptentfaltungsrichtung des Airbags (1 ) parallel zu der oder in Richtung auf die Windschutzscheibe (2) ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to a safety device, for pedestrians or cyclists, fitted to a motor vehicle, comprising an airbag which may be filled with a gas by means of a gas generator and which is arranged beneath a windscreen of the motor vehicle and behind a cover in the deflated condition and, when inflated, runs between the cover and the windscreen. The aim of the invention is to produce an improved safety device without the above disadvantages. Said aim is achieved by aligning the main folding direction of the airbag (1) parallel to or in the direction of the windscreen (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de sécurité pour piétons et cyclistes, ce dispositif équipant un véhicule d'un coussin gonflable qu'un générateur de gaz remplit de gaz et qui, lorsqu'il est vide, est disposé en-dessous du pare-brise du véhicule sous un couvercle, ce coussin gonflable s'étendant entre le couvercle et le pare-brise lorsqu'il se gonfle. L'invention vise à réaliser un dispositif de sécurité amélioré qui ne présente pas ces inconvénients. A cet effet, le sens principal de déploiement du coussin gonflable (1) est parallèle au pare-brise ou orienté vers le pare-brise (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)