WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045316) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES TRANSPARENTEN KÖRPERS MIT EINEM EINGESCHLOSSENEN GEGENSTAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045316    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009064
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2006
IPC:
B29C 65/00 (2006.01)
Anmelder: MONTBLANC-SIMPLO GMBH [DE/DE]; Hellgrundweg 100, 22525 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
PODSZUWEIT, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARTENS, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WUTTKE, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PODSZUWEIT, Dietmar; (DE).
MARTENS, Manfred; (DE).
WUTTKE, Holger; (DE)
Vertreter: KOPF, Korbinian; Maiwald Patentanwalts GMBH, Elisenhof, Elisenstrasse 3, 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 320.9 20.10.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES TRANSPARENTEN KÖRPERS MIT EINEM EINGESCHLOSSENEN GEGENSTAND
(EN) METHOD FOR PRODUCING A TRANSPARENT BODY THAT INCORPORATES AN OBJECT
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE UN CORPS TRANSPARENT AVEC UN OBJET INCLUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren zum Einschließen eines Gegenstands (3) in eine mehrteilige und transparente Hüllform (1, 2). Zuerst wird ein Gegenstand (3) auf einer ersten Fügefläche (4) einer ersten Hüllform (1) ausrichtet und mittels einer zweiten Hüllform (2) mit einer zweiten Fügefläche (5) eingepresst. Anschließend wird mittels eines Druckes und einer Temperatur die erste Fügefläche (4) der ersten Hüllform (1) und die zweite Fügefläche (5) der zweiten Hüllform (2) verschmolzen, so dass ein Bereich zwischen den Hüllformen (1, 2) von einer sichtbaren Fügenaht frei ist.
(EN)The invention relates to a production method for incorporating an object (3) into a multi-part, transparent casing (1, 2). According to said method, an object (3) is aligned on a first joint surface (4) of a first casing part (1) and is pressed into said part using a second casing part (2) with a second joint surface (5). The first joint surface (4) of the first casing part (1) and the second joint surface (5) of the second casing part are then fused (2) by means of pressure and temperature, forming a region between the casing parts (1, 2) that is devoid of a visible seam.
(FR)La présente invention concerne un procédé de réalisation pour inclure un objet (3) dans une forme enveloppe transparente (1, 2) en plusieurs parties. Un objet (3) est tout d'abord orienté sur une première surface de jointure (4) d'une première forme enveloppe (1), et comprimé vers l'intérieur au moyen d'une seconde forme enveloppe (2) présentant une seconde surface de jointure (5). Ensuite, un pression et une température données sont appliquées pour produire la fusion de la première surface de jointure (4) de la première forme enveloppe (1), et de la seconde surface de jointure (5) de la seconde forme enveloppe (2), de sorte qu'une zone située entre les formes enveloppes (1, 2) est dépourvue de cordon de jointure visible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)