WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045314) SCHLOSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045314    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/008937
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2006
IPC:
E05B 65/32 (2006.01), E05B 65/12 (2006.01), E05B 65/19 (2006.01)
Anmelder: A. RAYMOND ET CIE [FR/FR]; 115, cours Berriat, F-38000 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
MARINI, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNGE, Andy [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DREIOCKER, Réné [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MARINI, Alexander; (DE).
JUNGE, Andy; (DE).
DREIOCKER, Réné; (DE)
Vertreter: RÜTTGERS, Joachim; c/o A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 734.4 22.10.2005 DE
Titel (DE) SCHLOSS
(EN) LOCK
(FR) VERROU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Schloss zum lösbaren Verriegeln einer beweglichen Klappe mit einem Gegenstück ist mit einem eine Verriegelungsanordnung (21) aufweisenden Einbauteil (1) und einem weiteren Einbauteil (2) ausgestattet, das über eine weitere Verriegelungsanordnung (28) verfügt, die mit der Verriegelungsanordnung (21) des anderen Einbauteiles (1) in Eingriff bringbar ist. Die Einbauteile (1 , 2) sind aus Kunststoff, und es ist ein elastisch verformbarer Ausgleichspuffer (7) vorhanden, der an einem Einbauteil (1 , 2) befestigt und in verriegelter Anordnung der Einbauteile (1, 2) zwischen den Einbauteilen (1, 2) verformt angeordnet ist, so dass er auf die Einbauteile (1, 2) eine Vorspannung ausübt. Dadurch ist das erfindungsgemäße Schloss leicht und dennoch belastbar sowie toleranzausgleichend.
(EN)The invention relates to a lock for detachably locking a displaceable flap to a counterpart. Said lock is equipped with a fitting (1) that comprises a locking assembly (21) and an additional fitting (2) that comprises an additional locking assembly (28), which can be engaged with the locking assembly (21) of the other fitting (1). The fittings (1, 2) consist of plastic and the lock is equipped with elastically deformable compensation cushioning (7), which is fixed to one fitting (1, 2) and deforms between the fittings (1, 2) when the latter (1, 2) are in the locked position, thus exerting a pre-tension on the fittings (1, 2). The inventive lock is therefore light, but strong and can compensate tolerances.
(FR)La présente invention concerne un verrou qui sert au verrouillage et au déverrouillage d'un volet mobile avec une contre-pièce, ledit verrou étant équipé d'une pièce encastrée (1) présentant un dispositif de verrouillage (21), et d'une autre pièce encastrée (2) qui dispose d'un autre dispositif de verrouillage (28) qui peut venir en prise avec le dispositif de verrouillage (21) de l'autre pièce encastrée (1). Les pièces encastrées (1, 2) sont faites de matière plastique, et un tampon de compensation (7) à déformation élastique est fixé à une pièce encastrée (1, 2) et se trouve entre les pièces encastrées (1, 2) pour pouvoir être déformé lorsque les pièces encastrées (1, 2) sont en position de verrouillage, de sorte qu'il exerce une précontrainte sur les pièces encastrées (1, 2). Cela rend le verrou de l'invention léger, et dans le même temps résistant aux contraintes et en mesure de compenser les tolérances.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)