WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045298) GEHÄUSE FÜR EINE OPTISCHE MESSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEHÄUSES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045298    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/008298
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 24.08.2006
IPC:
B65H 63/032 (2006.01), D06H 3/08 (2006.01), G01D 11/24 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
BIRLEM, Olav [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIRLEM, Olav; (DE)
Vertreter: HAMANN, Arndt; Oerlikon Textile GmbH & Co. KG, Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 057.9 19.10.2005 DE
Titel (DE) GEHÄUSE FÜR EINE OPTISCHE MESSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEHÄUSES
(EN) HOUSING FOR AN OPTICAL MEASUREMENT DEVICE AND PROCESS FOR PRODUCING A HOUSING
(FR) BOITIER POUR DISPOSITIF DE MESURE OPTIQUE ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für eine optische Messvorrichtung, insbesondere zur Garnüberwachung, wobei das Gehäuse (1) aus einem Kunststoff durch Urformen hergestellt wird, das Bauelemente der Messvorrichtung, wie Lichtquelle, Sensor oder Linse, aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse (1) ein Glaseinsatz (3) angeordnet ist, welcher dem Schutz der Bauelemente vor Umgebungseinflüssen dient, und dass der Glaseinsatz (3) mittels der beim Urformen auftretenden Schrumpfung derart in das Gehäuse (1) eingepasst ist, dass ihn das Gehäuse (1) dichtend rahmenartig einschließt.
(EN)The present invention relates to a housing (1) for an optical measurement device, in particular for yarn monitoring, the housing (1) produced by prototyping from plastic materials receiving the components of the measurement device, such as the light source, sensor or lens. The housing (1) is characterised in that a glass inset (3) is arranged on the housing (1) for protecting the components from environmental influences, and in that the glass inset (3) is fitted in such a way into the housing (1), as a result of the shrinkage occurring during prototyping, that the housing (1) sealingly encloses it like a frame.
(FR)L'invention concerne un boîtier (1) pour un dispositif de mesure optique, notamment pour la surveillance de fil. Le boîtier (1), réalisé par transformation primaire de plastique, reçoit des éléments du dispositif de mesure comme source lumineuse, capteur ou lentille. L'invention est caractérisée en ce que sur le boîtier (1) est montée une pièce en verre (3) qui protège lesdits éléments des influences de l'environnement, cette pièce en verre (3) étant adaptée dans le boîtier par le rétrécissement intervenant lors de la transformation primaire du plastique et le boîtier (1) l'entourant ainsi comme un cadre étanche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)