WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045296) AUFLAUFEINRICHTUNG FÜR ARBEITSSTELLEN VON DOPPELDRAHT-ZWIRN- UND KABLIERMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045296    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/008245
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2006
IPC:
B65H 54/42 (2006.01), B65H 59/18 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
FINK, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINEN, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEUPERS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECKERS, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FINK, Heinz; (DE).
HEINEN, Georg; (DE).
LEUPERS, Wolfgang; (DE).
BECKERS, Joachim; (DE)
Vertreter: HAMANN, Arndt; Oerlikon Textile GmbH & Co. KG, Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 074.9 19.10.2005 DE
Titel (DE) AUFLAUFEINRICHTUNG FÜR ARBEITSSTELLEN VON DOPPELDRAHT-ZWIRN- UND KABLIERMASCHINEN
(EN) WIND-ON UNIT FOR WORKING STATIONS IN TWO-FOR-ONE TWISTERS AND PLY TWISTERS
(FR) DISPOSITIF DE RENVIDAGE POUR POSTES DE TRAVAIL SUR MACHINES DE FILAGE A DOUBLE FIL ET CABLEUSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Auflaufeinrichtung für Arbeitsstellen von Doppeldraht-Zwirn- und Kabliermaschinen mit einer Auflaufspule, mit einer in Längsrichtung der Maschine verlaufenden Antriebswelle (27, 28) und einer von der Antriebswelle (27, 28) angetriebenen Friktionswalze (14, 15), die die Auflaufspule mit einer Rotationsbewegung beaufschlagt, sowie mit einer im Fadenlauf stromauf der Friktionswalze (14, 15) positionierten angetriebenen Voreilrolle (8, 9) . Zusätzlich zur Friktionswalze (14, 15) ist auch die Voreilrolle (8, 9) von der Antriebswelle (27, 28) angetrieben und auf einem Tragelement (23, 24) gelagert. Die Voreilrolle (8, 9) ist zusammen mit dem Tragelement (23, 24) um eine Schwenkachse wahlweise in eine Betriebsposition oder in eine höher gelegene Bedienposition schwenkbar. Die erfindungsgemäße Ausbildung erlaubt eine einfache, einheitliche, kostengünstige und kompakte Bauform der Maschine.
(EN)The invention relates to a wind-on unit for working stations in two-for-one twisters and ply twisters. Said unit comprises a take-up bobbin with a drive shaft (27, 28) that runs in the longitudinal direction of the machine and a friction roller (14, 15) that is driven by the drive shaft (27, 28) and that causes the wind-on unit to rotate, in addition to a driven advance roller (8, 9) that is positioned upstream of the friction roller (14, 15) in the threadline. In addition to the friction roller (14, 15), the advance roller (8, 9) is also driven by the drive shaft (27, 28) and is mounted on a support element (23, 24). The advance roller (8, 9), together with the support element (23, 24), can be selectively pivoted about a pivoting axis into an operating position or a higher access position. The configuration disclosed in the invention permits a simple, integrated, cost-effective and compact construction for the twister.
(FR)L'invention concerne un dispositif de renvidage pour postes de travail sur machines de filage à double fil et câbleuses, ce dispositif comprenant une bobine de renvidage, un arbre d'entraînement (27, 28) dans le sens longitudinal de la machine et un cylindre à friction (14, 15) entraîné par l'arbre d'entraînement (27, 28) et entraînant la bobine de renvidage dans un mouvement rotatif, ainsi qu'un cylindre d'avance (8, 9) entraîné, monté en amont du cylindre à friction (14, 15) dans la trajectoire du fil. Outre le cylindre à friction (14, 15), le cylindre d'avance (8, 9) est également entraîné par l'arbre d'entraînement (27, 28) et logé sur un élément support (23, 24). Le cylindre d'avance (8, 9) oscille avec l'élément support (23, 24) autour d'un axe de pivotement en position de marche ou en position de service surélevée. L'invention permet de concevoir une machine simple, homogène, peu coûteuse et compacte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)