WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045259) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045259    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/011236
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 19.10.2005
IPC:
B08B 3/02 (2006.01), F04B 49/02 (2006.01), H02H 7/085 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWAB, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BENZLER, Gottfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWAB, Werner; (DE).
BENZLER, Gottfried; (DE)
Vertreter: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) HIGH PRESSURE CLEANING APPLIANCE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät (10) mit einer Pumpe (17), die eine Saugleitung (20) mit einem Saugeinlass (19), eine Druckleitung (21) mit einem Druckauslass (22) sowie ein in der Druckleitung angeordnetes druckempfindliches Element (27) aufweist, und mit einem Motor (15) zum An­trieb der Pumpe (17), wobei dem Motor eine mit dem druckempfindlichen Ele­ment gekoppelte Steuerelektronik (29; 129) mit einem Überwachungskreis (31; 131) zugeordnet ist und der Motor an eine Versorgungsspannung an­schließbar ist und in Abhängigkeit von dem in der Druckleitung herrschenden Druck steuerbar ist und bei Auftreten einer Störung der Versorgungsspannung sowie bei Auftreten einer Überlastung des Motors abschaltbar ist. Um das Hochdruckreinigungsgerät (10) derart weiterzubilden, dass die mechanischen Belastungen des Hochdruckreinigungsgerätes beim Einschalten des Motors (15) verringert werden und die Gefahr reduziert wird, dass dem Benutzer beim Einschalten des Motors (15) der Hochdruckschlauch (24) und die daran ge­haltene Düse (25) entgleiten, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Steuerelektronik ein Steuerglied (63; 163) aufweist, wobei mittels des Steuer­gliedes (63; 163) die dem Motor (15) bereitgestellte elektrische Leistung zu­mindest beim Einschalten des Motors selbsttätig steuerbar ist.
(EN)The invention concerns a high pressure cleaning appliance (10) comprising a pump (17), equipped with a suction duct (20) having a suction orifice (19), with a pressurized duct (21) having an outlet (22) and with a pressure-sensitive element (27) arranged in the pressurized duct, as well as a motor (15) for driving the pump (17), an electronic control device (29; 129), coupled to the pressure-sensitive element and provided with a monitoring circuit (31; 131), being associated with the motor and said motor adapted to be connected to a supply voltage, controlled by the pressure prevailing in the pressurized duct and interrupted in case the supply voltage is disturbed just as when the motor is overloaded. The present invention aims at improving said high pressure cleaning appliance (10), so as to reduce the mechanical stresses applied on said high pressure cleaning appliance when (15) the motor is operated and to reduce the risk that the high pressure tube (24) and the nozzle (25) fixed thereto should slip from the user's hands. Therefor, the electronic control device has a control element (63; 163), whereby the electric power supplied to the motor (15) may be automatically controlled at least when the motor is operated.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage haute pression (10) comportant une pompe (17), pourvue d'une conduite d'aspiration (20) présentant un orifice d'aspiration (19), d'une conduite sous pression (21) présentant un orifice de sortie (22) et d'un élément sensible à la pression (27) placé dans la conduite sous pression, ainsi qu'un moteur (15) destiné à entraîner la pompe (17), un dispositif électronique de commande (29 ; 129), couplé à l'élément sensible à la pression et pourvu d'un circuit de surveillance (31 ; 131), étant associé au moteur et ce moteur pouvant être raccordé à une tension d'alimentation, commandé en fonction de la pression régnant dans la conduite sous pression et arrêté en cas de perturbation de la tension d'alimentation tout comme en cas de surcharge du moteur. L'objectif de cette invention est de perfectionner cet appareil de nettoyage haute pression (10), afin de réduire les contraintes mécaniques appliquées sur ledit appareil de nettoyage haute pression lorsque le moteur (15) est mis en marche et de réduire le risque que le tube haute pression (24) et la buse (25) fixée à ce dernier ne glissent des mains de l'utilisateur. A cet effet, le dispositif de commande électronique présente un élément de commande (63 ; 163), au moyen duquel la puissance électrique fournie au moteur (15) peut être commandée automatiquement au moins lorsque le moteur est mis en marche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)